1 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 Jak se máte? 2 00:01:22,500 --> 00:01:23,500 Neviděl jsi můj pas? 3 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 Je to katastrofa, potřebuji své pas na zítřejší ráno 4 00:01:26,500 --> 00:01:28,500 Proč potřebujete cestovní pas jít na pohřeb své babičky? 5 00:01:29,000 --> 00:01:30,500 Protože to bude ve Švýcarsku 6 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 A projít švýcarskými celnicemi, potřebujete švýcarský pas. 7 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 Naposledy jsem to měl kdy Vrátil jsem se z Laponska 8 00:01:36,500 --> 00:01:38,500 Měl jsem tento kabát, můj válečkový kufr, 9 00:01:39,000 --> 00:01:40,500 taška se vším jídlem... 10 00:01:41,500 --> 00:01:43,000 Losos! 11 00:01:47,000 --> 00:01:48,500 Tady to je! 12 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Je to zaseknuté. Dejte mi houbu. 13 00:01:54,000 --> 00:01:55,500 Jste Švýcar? 14 00:01:56,000 --> 00:01:57,500 Ano. No, jen trochu. 15 00:01:58,000 --> 00:01:59,500 Vlastně jsem opravdu Švýcar. 16 00:02:00,000 --> 00:02:01,500 I když ve skutečnosti nejsem Švýcar... 17 00:02:02,500 --> 00:02:04,500 Necítím se jako Švýcar. Ne tak, jak bych měl. 18 00:02:06,000 --> 00:02:08,500 Na druhou stranu je to běžné věc pro některé Švýcary 19 00:02:09,000 --> 00:02:10,500 nemají rádi svou zemi. 20 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 Takže jsem Švýcar zejména proto Necítím se jako Švýcar. 21 00:02:14,500 --> 00:02:16,500 Každopádně chápeš, co tím myslím. 22 00:04:09,000 --> 00:04:11,500 Ano, voní to jako ryba. Zůstalo pod lososem 23 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 v mém mrazáku. 24 00:04:13,500 --> 00:04:15,500 Vrátil jsem se z Laponska protože jsem etnolog. 25 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 Pak bys prosím ukázal lososa. 26 00:04:18,500 --> 00:04:19,000 Pardon? 27 00:04:19,500 --> 00:04:21,500 Nemůžu, losos zůstal v Paříži v mém mrazáku... 28 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Dobře, polož tašky, kontrolujeme je. 29 00:04:24,500 --> 00:04:26,500 Lidé za nimi by jděte prosím k mému kolegovi. 30 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 Prosím, pane, máme velké zpoždění. 31 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 Přestaň se smát, drážíš ho! 32 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 Budeš se muset chovat když slyšíte směšné přízvuky 33 00:04:40,500 --> 00:04:42,500 protože uslyšíš je jich tady hodně. 34 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 - Je to červené. - Promiňte. 35 00:04:50,000 --> 00:04:51,500 - Zbláznil ses?! -Ale je to červené! 36 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 No tak, vzhledem k tomu širšímu silnice, mohli byste se nám snadno vyhnout! 37 00:04:54,500 --> 00:04:56,500 Možná tentokrát ale co příště?! 38 00:04:57,500 --> 00:05:00,000 Neměli byste si myslet, že Švýcar lidé jsou více sebedisciplinovaní 39 00:05:00,500 --> 00:05:01,500 než ostatní. Je to karikaturní. 40 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 No, ten chlap, který právě křičel u nás byl velmi disciplinovaný, zjistil jsem. 41 00:05:07,000 --> 00:05:09,500 Nejde o to být zdvořilý, je to součást švýcarské kultury 42 00:05:10,000 --> 00:05:12,500 ukázat lidem, jak občanské a jsme zodpovědní. 43 00:05:13,000 --> 00:05:15,500 Ukazujeme tedy, že respektujeme světla. Světla vlastně nejsou důležitá. 44 00:05:16,000 --> 00:05:17,500 Ukazuje to, že jsme dobří. 45 00:05:18,000 --> 00:05:19,500 Pokud vám pokladní vydá špatné drobné 46 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 ukazuješ, že dáváš její peníze zpět. 47 00:05:22,500 --> 00:05:24,500 Promiňte, pane, kde je paní? Leutzingerův pohřeb? Jdeme hodně pozdě. 48 00:05:25,000 --> 00:05:26,500 -No, dobré ráno... - Omlouvám se... Dobré ráno. 49 00:05:27,000 --> 00:05:29,500 Mohl bys mi to prosím ukázat cesta na pohřeb, prosím? 50 00:05:30,000 --> 00:05:32,500 Ukážu vám cestu, ale je to tak ne rychleji, když to neřekneš 'dobré ráno'... 51 00:05:33,000 --> 00:05:35,500 Dej mi cigaretu, já to nevydržím. Viděl jsi tuto hru? 52 00:05:40,000 --> 00:05:42,500 - Hej, víš kolik je hodin?! - Sakra, tady je můj otec... 53 00:05:43,000 --> 00:05:44,500 je konec. Byla pohřbena. 54 00:05:44,535 --> 00:05:46,000 Je mi líto tati. Tady je Sophie. 55 00:05:46,500 --> 00:05:48,500 Máme drsného celníka. 56 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 Takže hrob paní Leutzingerové je číslo 73. 57 00:05:51,500 --> 00:05:53,500 Je nám to jedno! Už je pozdě! Zmeškal jsem pohřeb své babičky! 58 00:05:54,000 --> 00:05:56,500 Jsi blázen, že na něj křičíš?! Nic ti neudělal! 59 00:05:57,000 --> 00:05:59,500 Víte, že existují zvyky. Řekl jsem ti, abys jel včasným vlakem. 60 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 Tati, budu mít nervové zhroucení. Tahle země mě přivádí k šílenství! 61 00:06:02,500 --> 00:06:04,500 - Nezačínejte kritizovat Švýcarsko! - Přestaň se pořád hádat! 62 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 B�atrice, my se nehádáme, ale diskutující. Hovno! 63 00:06:07,500 --> 00:06:09,500 ...na pohřbu babičky! 64 00:06:11,000 --> 00:06:12,500 Odvahu, miláčku. 65 00:06:14,000 --> 00:06:15,500 Máte zapalovač? 66 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 Hledám Thierryho, Damiena a B�atrice Leutzinger. 67 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 jsi to ty nebo co? 68 00:06:43,000 --> 00:06:45,500 Thierry a Damien, vaši babiččina sestra by tě ráda poznala. 69 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 Jací dva bratři? Prohrála celá její rodina za války. 70 00:06:49,500 --> 00:06:51,000 - Pojď, vyrážíme. - Tati, co se děje? 71 00:06:51,500 --> 00:06:53,500 Věděl jsem, že někoho pošlou zkontrolovat, zda je mrtvá. 72 00:06:53,535 --> 00:06:55,500 Dobře, je dobře pohřbená! Jdi se do prdele! 73 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Táta! 74 00:06:57,500 --> 00:06:59,500 Ale je velmi důležité, je to věc dědictví. 75 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 Můžete si nechat své peníze, nikdy jsme to nechtěli a nikdy nebudeme. 76 00:07:07,000 --> 00:07:10,000 Moritz Szeinpach, jsi skvělý dědeček měl čokoládovnu 77 00:07:10,500 --> 00:07:11,500 za války. 78 00:07:12,000 --> 00:07:14,500 Pak náhodou nějaké vyrobil chytré investice 79 00:07:14,535 --> 00:07:16,500 v chemickém průmyslu a 80 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 skončil s impozantní jmění. 81 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Zde je jeho obrázek. 82 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 A ta čokoláda. 83 00:07:30,000 --> 00:07:33,000 Přesto ti nikdy neodpustil babička se vdala 84 00:07:33,500 --> 00:07:36,500 tvůj dědeček a ji vydědil. 85 00:07:37,000 --> 00:07:40,000 Kromě toho se pohádala její bratři, Kurt a Walter 86 00:07:40,500 --> 00:07:43,500 kteří jsou dnes přítomni, aby se s vámi setkali. 87 00:07:45,000 --> 00:07:48,500 A také se svou sestrou Heidi, která dnes nemohl přijít kvůli její podnikání. 88 00:07:51,000 --> 00:07:54,500 Každopádně tvůj pradědeček rozhodl že po dvou generacích 89 00:07:56,000 --> 00:07:59,500 bylo by to pro rodinu lepší aby se usmířil a položil 90 00:08:00,000 --> 00:08:04,000 na jeho vůli, aby ti bylo dáno, na pohřbu tvé babičky, 91 00:08:05,500 --> 00:08:08,000 množství šest milionů franků. 92 00:08:08,500 --> 00:08:10,500 Šest milionů? švýcarských franků? 93 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 Jo, šest milionů švýcarských franků. 94 00:08:13,500 --> 00:08:15,500 Děleno vámi třemi, každý má 2 miliony. 95 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 Slíbil jsem to svému otci. 96 00:08:18,500 --> 00:08:21,500 Na smrtelné posteli mi řekl: ‚Kurte, nic špatného neudělali. 97 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 nemůžeme se na ně pořád zlobit. 98 00:08:24,500 --> 00:08:26,500 Jsou to přece naše velké děti. ' 99 00:08:28,500 --> 00:08:30,500 Takže tady je ruka míru. 100 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 Rád vás poznávám... děkuji. 101 00:08:35,500 --> 00:08:37,000 Sophie, že? 102 00:08:37,500 --> 00:08:39,500 Já jsem Alo's. Thierryho bratranec. 103 00:08:40,000 --> 00:08:43,000 Rád pomohu při usmíření rodiny. 104 00:08:43,035 --> 00:08:45,500 Pro notáře je to úžasný den. 105 00:08:46,000 --> 00:08:48,500 Teď si dáme něco k pití! 106 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 Víno je skvělé. 107 00:08:50,500 --> 00:08:51,500 Hlavně ten Sebův! 108 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Jo, dokázal to! 109 00:08:54,500 --> 00:08:56,000 On je 'vinzert'! 110 00:08:56,500 --> 00:08:59,000 - Co zase znamená 'vinzert'? - Vinař. 111 00:08:59,500 --> 00:09:01,500 Je to vinař! 112 00:09:02,000 --> 00:09:04,500 Také vás chceme pozvat rodinný dům ve Schwyzu 113 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 na oslavu našeho usmíření. 114 00:09:07,500 --> 00:09:08,500 Ve Schwyzu? 115 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 Ano, abychom mohli utratit víkend všichni pohromadě! 116 00:09:12,000 --> 00:09:15,000 To je dobrý nápad! jsem si jistý každý se zařídí. 117 00:09:15,500 --> 00:09:17,500 Zdravím všechny! 118 00:09:20,000 --> 00:09:22,000 Velmi dobré víno. 119 00:09:25,000 --> 00:09:27,500 Nevěřím tomu starému, jeho jménu "Kurt" je plný příšerných anagramů. 120 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 Pliv, coura, SM... 121 00:09:30,500 --> 00:09:33,500 Naopak, mohli peníze si nechal, aniž by nám to řekl. 122 00:09:34,000 --> 00:09:36,500 Když si pomyslím, jak špatně babička nám lhala! 123 00:09:37,000 --> 00:09:39,500 Je legální vydědit jeho děti? takhle? 124 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 - Je to legální, Damiene? - Ne, ne, není. 125 00:09:42,500 --> 00:09:44,500 Ta babička mi přišla divná ať se to stane. 126 00:09:45,000 --> 00:09:46,500 Není, babička byla pyšná, 127 00:09:47,000 --> 00:09:49,500 vypadla s nimi a nepřijal jejich peníze. 128 00:09:50,000 --> 00:09:52,500 Máma a táta to tajili, protože dříve to bylo normální. 129 00:09:53,000 --> 00:09:56,000 Tento 'koncept Dolto' je velmi nedávný že je třeba říct všechno. 130 00:10:01,500 --> 00:10:03,500 Zapomněl jsem ti dát čokoládu! 131 00:10:04,000 --> 00:10:06,500 - Můžu jednu dostat, prosím? - Já taky? 132 00:10:07,000 --> 00:10:09,500 - Je to tvoje poslední. - To je v pořádku, mám další balení. 133 00:10:22,500 --> 00:10:24,500 Odpusťte jí, je Francouzka. 134 00:10:25,500 --> 00:10:28,000 A jak víte, Francouzi nemají popelnice. 135 00:10:28,500 --> 00:10:31,000 Co jsi říkal, Waltere? Máte čokolády? 136 00:10:31,500 --> 00:10:34,000 - Jo, je to naše vlastní čokoláda! - To je tak sladké! 137 00:10:34,500 --> 00:10:37,000 A je to také vaše čokoláda od teď! 138 00:10:37,500 --> 00:10:40,000 Jedu do Schwyz, takže můžu vezmi tě, jestli chceš. 139 00:10:40,500 --> 00:10:43,000 Bylo by fajn se seznámit navzájem během cesty. 140 00:10:43,500 --> 00:10:44,500 Proč ne? 141 00:10:45,000 --> 00:10:47,500 Ale jedna podmínka: prosím neházejte cokoliv u okna. 142 00:10:48,000 --> 00:10:50,500 - Proč? Nejede nějaký vlak do 'Schpritz'? - "Schpritz"? 143 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Schwyz! 144 00:10:53,500 --> 00:10:56,000 Francouzi nejsou moc dobrý v jazycích! 145 00:10:58,000 --> 00:11:00,500 Nechci jet do Schwyz. Nemám jim co říct. 146 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 Tu babičku jsem slyšel by bylo tabu. 147 00:11:03,500 --> 00:11:06,000 Podepsali jste referendum o reformovat bankovní systém? 148 00:11:06,500 --> 00:11:08,500 Bojujeme proti praní špinavých peněz. 149 00:11:09,000 --> 00:11:11,500 - Teď ne, Damiene! - Bojuji proti systému zevnitř! 150 00:11:12,000 --> 00:11:14,500 A bez toho mi to neříkej země se zhroutí. 151 00:11:15,000 --> 00:11:17,500 Banky nepotřebují mafie nebo peníze diktátorů, aby byly ziskové. 152 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 Raději bych je nechal investovat peníze v demokratické zemi, jako je ta naše 153 00:11:21,500 --> 00:11:24,500 ...takže se často navštěvují a málo jen málo mění svou mentalitu. 154 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 - To jsem nikdy neslyšel! - Damien a jeho referenda! 155 00:11:27,500 --> 00:11:30,500 Nechápete, že jde o věc vláda slouží opozici? 156 00:11:31,000 --> 00:11:33,500 Nebudu s tebou mluvit o politice, ty ano opustil zemi! 157 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 - Nevidím souvislost! - Přestaň se hádat! Vyprazdňujeme babiččin trezor! 158 00:11:37,500 --> 00:11:40,000 Dobře, B�atrice. - Dáš si čokoládu, zlato? 159 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 Diplomy, daně, účty, záruky... 160 00:11:43,500 --> 00:11:46,000 Nezanechala ani fotku... 161 00:11:46,500 --> 00:11:49,000 'Mým velkým dětem, se vší láskou, babičko. 162 00:11:49,500 --> 00:11:51,500 - Co je to? - Nevím. Vydrž. 163 00:11:52,000 --> 00:11:54,500 - Vypadá to jako vzor. - A co tohle? 164 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 - Toto je objekt, který je na vzoru. - To je kartáč na boty! 165 00:12:00,500 --> 00:12:02,500 - Přenosný! Člověk si to může nechat v jedné kapse! 166 00:12:03,000 --> 00:12:05,500 - To není kartáč na boty! - Myslíš, že to vymyslela babička? 167 00:12:06,500 --> 00:12:11,000 - Není to kartáč na boty, ale kabelka! - A co pouzdro na brýle? 168 00:12:13,500 --> 00:12:15,500 Co takhle lékárnička? 169 00:12:16,000 --> 00:12:18,500 Ne, tyhle třásně vypadají podezřele musí to být kartáč na boty. 170 00:12:19,000 --> 00:12:21,500 - Čokoláda není skvělá. - Ach ne, miluji to! 171 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 Chutná jako belgická čokoláda. 172 00:12:25,500 --> 00:12:28,000 Prosím, zlato, neříkej, že ty jako belgická čokoláda. 173 00:12:29,000 --> 00:12:32,000 ...to je jako říct, že preferujete japonštinu hodinky nebo francouzské Alpy. 174 00:12:34,500 --> 00:12:36,500 omlouvám se. 175 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 Vážně, myslím, že Paříž je skvělá. 176 00:13:02,500 --> 00:13:05,000 Ale já bych tam žít nemohl, lidé jsou příliš ve stresu! 177 00:13:05,500 --> 00:13:07,000 A jaký nepořádek! uhhh 178 00:13:07,500 --> 00:13:10,500 Jednou jsem jel autem s partou přátelé, dorazili jsme na Bastille Place 179 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 ...uvízl v provozu. Bylo to naprosto šílené! 180 00:13:13,500 --> 00:13:16,000 Neexistují žádné odbočovací pruhy! Lidé na vás tlačí, zapípejte klaksonem... 181 00:13:16,500 --> 00:13:18,500 Měli by tomu říkat Anarchy Place! 182 00:13:19,000 --> 00:13:21,500 Místo anarchie! To je dobrý! 183 00:13:33,000 --> 00:13:35,500 Udělal jsem nějaké sendviče s Gruyem. Gruye, ne ementál! 184 00:13:36,000 --> 00:13:39,500 Říkám to jen proto, že Francouzi se mísí je nahoru. Myslí si, že Gruyre má díry. 185 00:13:40,000 --> 00:13:42,500 Samozřejmě má díry a myši jedí Gruye. 186 00:13:43,000 --> 00:13:45,500 Žádný! Myši jedí ementál! Je to ementál, který má díry! 187 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 Nechápu, proč vy říkejte tomu Gruy�re! 188 00:13:48,500 --> 00:13:50,500 To je k neuvěření můžete obojí smíchat! 189 00:13:51,000 --> 00:13:53,500 No tak, zkuste to! Tento Gruy�re má první cenu 190 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 na federální soutěži v Bernu! 191 00:13:56,500 --> 00:14:00,000 Za takového dobrého Gruye se považuje být vysoká gastronomie! To ve Francii nemáte! 192 00:14:00,500 --> 00:14:02,500 No, nějaké máme také dobré sýry! 193 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 Hej, otáčí se doleva na rovný pruh! Je to nebezpečné! 194 00:14:08,500 --> 00:14:10,500 Samozřejmě, že je Francouz! 195 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 Sebedisciplína není tvoje věc! 196 00:14:13,500 --> 00:14:16,000 Házet odpadky na zem, prochází červenými světly... 197 00:14:16,500 --> 00:14:19,000 Všimněte si, že to je na Francii hezké. Je to klidnější. 198 00:14:19,500 --> 00:14:22,000 Jistě, neobtěžujeme s hloupými věcmi. 199 00:14:22,500 --> 00:14:25,500 Když už mluvíme o hloupostech, alespoň my neříkej šedesát deset místo sedmdesát! 200 00:14:26,000 --> 00:14:29,000 Jednodušší už to být nemůže! Stačí vzít šedesát a přidat deset! 201 00:14:29,500 --> 00:14:32,000 Logika je uzavřená kniha k Francouzům. 202 00:14:32,500 --> 00:14:35,000 Je to seriál. Šedesát, sedmdesát atd. Šedesát deset není přísné! 203 00:14:35,500 --> 00:14:38,000 - Promiňte! - Je to jako říkat, že Gruyre má díry! 204 00:14:38,500 --> 00:14:41,000 Promiňte, ale Francouzi JSOU vynálezci logiky! 205 00:14:41,500 --> 00:14:44,000 Descartes nebyl Švýcar, podle mého nejlepšího vědomí! 206 00:14:44,500 --> 00:14:47,500 Já se v logice nevyznám, ale ty určitě jsou vynálezci šovinismu. 207 00:14:48,000 --> 00:14:51,000 Začínáš mě štvát vaše hloupé protifrancouzské komentáře 208 00:14:51,500 --> 00:14:54,000 takže zastavíš auto protože se z toho dostávám! 209 00:14:54,500 --> 00:14:57,000 jsi naštvaný? Miluju Francouze! Hlavně Francouzky. 210 00:14:57,500 --> 00:14:59,500 Vážně? Víš co? Vaše auto smrdí sýrem! 211 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Zastavuješ nebo ne?! 212 00:15:01,500 --> 00:15:03,500 Vydrž, Sophie, zůstaň v autě! Zbláznil ses?! 213 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 Nedotýkej se mě! 214 00:15:07,500 --> 00:15:10,000 V pořádku! Zastavuji auto. Když už nemůžeme mluvit... 215 00:15:10,500 --> 00:15:14,000 Žádný problém. Nejlepší je, když vidíme se ve Schwyzu. 216 00:15:14,500 --> 00:15:17,500 Neboj se Alo's. Všechno je v pořádku. 217 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 Omlouvám se, ale ten kulturní šok byl na mě příliš tvrdý. 218 00:15:38,500 --> 00:15:41,500 Chápu, proč to neřekneš lidi, že jste Švýcaři. 219 00:15:42,000 --> 00:15:44,500 Ty jsi taky nebyl moc milý. Nemusíš kritizovat jeho Gruye. 220 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 Gruy�re je vynikající sýr! 221 00:15:46,500 --> 00:15:49,000 Pořád všechno kritizuješ od té doby, co jsme dorazili! 222 00:15:49,500 --> 00:15:52,000 Možná, ale jsem Švýcar, takže jsem dovoleno kritizovat mou vlastní zemi. 223 00:15:52,500 --> 00:15:55,000 ...a dělám to dobře! Děláte to jak starý! 224 00:15:55,500 --> 00:15:59,000 Ty vtipy o Švýcarsku jsou dráždivý. Neumíš ani napodobovat přízvuk správně. 225 00:16:00,500 --> 00:16:04,500 Pojď, omlouvám se. řeknu promiň do Alo's, když jsme v 'Schmitz'. 226 00:16:04,535 --> 00:16:08,000 - Schwyz! Není to tak těžké! Hovno! - Schwyz! 227 00:17:05,000 --> 00:17:08,000 Čekal jsem chatu. Já ne vím, že jsem odcházel s bohatým dědicem. 228 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 můj pane... 229 00:17:22,000 --> 00:17:23,500 Dobrý den! 230 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 Mýlil jsem se, že jsem se zlobil. 231 00:17:28,500 --> 00:17:31,000 Přece kdyby Francouzi chtějí být nelogičtí, mohou. 232 00:17:31,500 --> 00:17:33,500 Tady je tvůj pokoj, Thierry. Sophie tvoje je dál. 233 00:17:34,000 --> 00:17:36,500 Kurt je velmi přísný. Pouze vdaná páry mohou sdílet ložnici. 234 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 A jen pokud nebudou šukat, samozřejmě! 235 00:17:39,500 --> 00:17:42,500 škádlím tě! Je vtipný! Pojď, Sophie, tudy. 236 00:17:49,000 --> 00:17:52,000 Jak vidíš, nezlobím se na tebe. Mám ti tu nejhezčí ložnici. 237 00:17:52,500 --> 00:17:54,500 S F�ssli! 238 00:17:57,500 --> 00:17:59,500 „R�tliho slib“. Co je to? 239 00:18:00,000 --> 00:18:03,500 Uhh! R�tliho slib je důležitý zde. Stalo se to dne na druhé straně jezera. 240 00:18:04,000 --> 00:18:06,500 Našli tři farmáři Švýcarsko vytváří pakt 241 00:18:07,000 --> 00:18:09,500 tajné aliance proti Rakouský císař v roce 1291. 242 00:18:10,000 --> 00:18:12,500 Jejda! Pardon, za tisíc a dvě stě osmdesát jedenáct! 243 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 Podívejte se. 244 00:18:15,500 --> 00:18:18,500 Pokud se ohnete na pravou ruku, můžete vidět R�tliho louku. 245 00:18:19,000 --> 00:18:21,500 - Kde jsou vlajky. - Všude jsou vlajky. 246 00:18:22,000 --> 00:18:25,000 No, ještě se trochu předkloňte. Abyste je viděli, musíte to udělat pořádně. 247 00:18:25,500 --> 00:18:27,500 Sophie? 248 00:18:28,000 --> 00:18:30,500 Nechám tě připravit se na oběd. Budeme jíst v poledne. 249 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Tak jsem se sklonil a podíval se mi na dno! 250 00:18:33,500 --> 00:18:36,500 Vidíš, ten chlap není tak hloupý. Je schopen sofistikované strategie 251 00:18:37,000 --> 00:18:38,200 podívat se na ženský zadek. 252 00:18:38,500 --> 00:18:40,500 Nechystáte se udeřit ho do obličeje? 253 00:18:41,000 --> 00:18:43,500 Ne, je dobře, že našel jsi atraktivní. Lidé vždy respektují 254 00:18:44,000 --> 00:18:46,500 muž s hezkou ženou. Oni divit, čím si ji zasloužil 255 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 a protože jsem chudý, budou si to myslet zůstaneš, protože já ho mám velký. 256 00:18:50,500 --> 00:18:52,500 Dobře, ale teď s tvým dědictvím, 257 00:18:53,000 --> 00:18:55,500 Lidé si to budou myslet Zůstanu pro vaše peníze. 258 00:18:56,000 --> 00:18:58,500 A následně to máš ho hodně malý. 259 00:19:07,000 --> 00:19:09,500 Není to tak těžké, že? V poledne obědváme. 260 00:19:10,000 --> 00:19:12,500 - Nezačínej, Kurte. - Poledne je poledne! 261 00:19:13,000 --> 00:19:16,000 Je to moje chyba, omlouvám se. Je to velmi neslušné přijet do Francie včas. 262 00:19:16,500 --> 00:19:19,500 Vždy dorazíme o 15 minut později. Říkáme tomu čtvrť zdvořilosti. 263 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 Čtvrtina zdvořilosti? 264 00:19:22,500 --> 00:19:24,500 Pak jsme měli štěstí! 265 00:19:25,500 --> 00:19:28,000 Francouzi jsou opravdu divní. 266 00:19:36,494 --> 00:19:39,934 - Děkuji. - Slyšel jsi ji? Mluvil švýcarskou němčinou! 267 00:19:44,500 --> 00:19:46,500 Líbí se ti to? 268 00:19:47,000 --> 00:19:50,000 Říká se tomu 'r�sti'. Je to Švýcar specialita z brambor. 269 00:19:50,500 --> 00:19:53,500 No, řekl bych, že tak dobrý r�sti jsou jako vysoká gastronomie! 270 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Ví, o čem mluví! 271 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 Pro mě ne vyšší než okraj, Waltere! 272 00:20:02,000 --> 00:20:03,500 Ne, nikdy to nefunguje. 273 00:20:04,000 --> 00:20:06,500 Například Damien a jeho přítelkyně. já tomu nevěřím. 274 00:20:07,000 --> 00:20:09,500 Smíšené páry nejsou dobré. 275 00:20:10,000 --> 00:20:13,500 Na začátku je vše v pořádku. Ale po chvíli kulturní rozdíly 276 00:20:14,000 --> 00:20:17,000 vždy vytváří další a další problémy. 277 00:20:20,500 --> 00:20:23,500 Promiňte... Je černá, ale také Švýcarka, že? 278 00:20:24,500 --> 00:20:27,500 Je mi jedno, že je černá! A co je nejdůležitější, ona je Jurassien! 279 00:20:28,000 --> 00:20:31,000 A Damien je ze Ženevy. mentality se od sebe velmi liší. 280 00:20:31,500 --> 00:20:35,000 Není tam skutečné porozumění mezi různými regiony ve Švýcarsku. 281 00:20:36,000 --> 00:20:39,000 Pojď, vezmi mé rodiče, například. Vycházejí velmi dobře. 282 00:20:39,500 --> 00:20:41,500 No dopadne to špatně, uvidíš. 283 00:20:42,000 --> 00:20:44,500 Vždycky jsem to říkal tvé matce nebrat si Vaudoise. 284 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 o čem to mluvíš? Mají byli spolu posledních 30 let. 285 00:20:48,172 --> 00:20:50,265 Už jde Gisela ven? 286 00:20:50,500 --> 00:20:54,000 Gisela, Walterova bývalá manželka, pocházela z B�le. No, odešla v roce 1971, protože 287 00:20:54,500 --> 00:20:58,000 Hlasoval jsem proti právu žen volit. - Nervově se zhroutila! 288 00:20:58,500 --> 00:21:01,500 Opouští manžela kvůli ní švagr hlasoval proti 289 00:21:02,000 --> 00:21:05,000 volební právo žen není správné! - Odešla, protože se porouchala! 290 00:21:05,500 --> 00:21:08,500 To dokáže jen B�loise taková hrozná věc! 291 00:21:15,500 --> 00:21:18,500 Pravdou je, že odešla, protože Walter je strašně špatný laik! 292 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 Alo�s, ty starý ďáble! 293 00:21:22,500 --> 00:21:26,000 Být špatný laik nic neznamená. Záleží na způsobu věci jsou mezi lidmi. 294 00:21:26,500 --> 00:21:30,000 Osobně jsem mohl být dobrý laik pro některé muže a špatný pro jiné. 295 00:21:31,000 --> 00:21:33,500 Dámy a pánové, tady je dezert! 296 00:21:34,000 --> 00:21:37,000 Pojď se mnou Sophie, ukážu ti to ty gruy're's double cream! 297 00:21:39,500 --> 00:21:43,500 Zkuste to! Uvidíš, nemá nic co dělat s francouzskou šlehačkou! 298 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 Francouzská šlehačka je hnusná! 299 00:21:47,500 --> 00:21:51,000 Pouze povrchní Francouzi může dát vzduch do krému! 300 00:21:53,500 --> 00:21:56,500 Tyto kulinářské metafory jsou zábavné. Protože dvojitý krém je velmi 301 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 zástupce Švýcarska. Těžký a hustý. 302 00:21:59,500 --> 00:22:03,500 Dobře, je to těžké a možná tlusté, ale alespoň je to upřímné a opravdové. 303 00:22:06,000 --> 00:22:10,000 Po dezertu na vás budu čekat v mé kanceláři, abych si promluvil o svých plánech. 304 00:22:10,500 --> 00:22:12,000 jaké plány? 305 00:22:12,500 --> 00:22:16,000 Aspoň bych rád věděl, co jsi zač udělám se všemi těmi penězi! 306 00:22:16,500 --> 00:22:19,000 Já ty peníze nechci být divoce utracen. 307 00:22:20,510 --> 00:22:22,450 - A dezert? - Vyjměte to. 308 00:22:22,500 --> 00:22:25,500 Vidíš, měl jsem pravdu. Nikdo hází peníze do lidí. 309 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 Uvidíš, do čeho jdou požádat na oplátku. Bude to zábava. 310 00:22:29,500 --> 00:22:32,500 Uklidni se! Notář nikdy hovořil o podmínkových větách. 311 00:22:33,500 --> 00:22:37,000 Osobně nevím, co mám dělat se všemi těmi penězi. co mám říct? 312 00:22:40,000 --> 00:22:44,000 Jakmile bude dům postaven, budeme mít více dětí, protože přestanu pracovat 313 00:22:44,500 --> 00:22:46,000 abych se postaral o svou rodinu. 314 00:22:46,500 --> 00:22:48,000 Velmi dobré. Vynikající! 315 00:22:49,000 --> 00:22:51,500 S tím můžete zajít k notáři. 316 00:22:53,000 --> 00:22:55,500 Převede peníze na váš bankovní účet. 317 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 Gratuluji, B�atrice. 318 00:22:59,500 --> 00:23:00,500 Děkuju. 319 00:23:04,000 --> 00:23:05,500 Ježíši! 320 00:23:06,000 --> 00:23:07,000 Pokračuj, ty! 321 00:23:08,500 --> 00:23:11,000 Vincente, viděl jsi to? Tak co myslíš? 322 00:23:14,000 --> 00:23:16,500 Vincente, co je? 323 00:23:20,000 --> 00:23:21,500 Co je s ním? 324 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 Vincente, mluv se mnou! 325 00:23:24,000 --> 00:23:27,000 Moje formace by mi to umožnila založit správcovskou společnost 326 00:23:28,500 --> 00:23:31,000 která by byla vedena etickým způsobem. 327 00:23:31,500 --> 00:23:33,000 Velmi dobré. 328 00:23:35,000 --> 00:23:37,500 Švýcarsko takové není dobré, jak to bývalo. 329 00:23:38,000 --> 00:23:41,000 Dnes potřebujete dceřinou společnost kancelář na Kajmanských ostrovech. 330 00:23:41,500 --> 00:23:44,000 S tím stále můžete dělat úžasné věci! 331 00:23:45,000 --> 00:23:47,500 Je zřejmé, že bych se raději vyhnul daňovým únikům. 332 00:23:48,000 --> 00:23:51,000 Ano, slyšeli jsme o vašem referendu. 333 00:23:52,000 --> 00:23:55,000 Jen Walter a já, moc se nám to nelíbí. 334 00:23:55,500 --> 00:23:58,500 Pokud to projde, nemůžeme déle dělat cokoli ve Švýcarsku. 335 00:23:59,000 --> 00:24:00,500 Chtěl bych, abys to zastavil. 336 00:24:01,000 --> 00:24:04,000 Co mám chápat? Vydíráš mě? 337 00:24:04,500 --> 00:24:06,000 Vydírání! 338 00:24:06,500 --> 00:24:08,000 Hned, velká slova! - Kurte! 339 00:24:08,500 --> 00:24:10,500 Jen bys měl... - Kurte! Kurte! 340 00:24:10,800 --> 00:24:11,480 Jsem naprosto v klidu! 341 00:24:14,000 --> 00:24:16,000 Zde jsou papíry pro notáře. 342 00:24:16,500 --> 00:24:18,000 Držím pero. 343 00:24:18,500 --> 00:24:20,000 co mám dělat? 344 00:24:20,500 --> 00:24:22,500 Můžeš se jít vysrat, Kurte. 345 00:24:23,000 --> 00:24:25,000 To jsi opravdu neřekl, že ne? jsi blázen? 346 00:24:25,500 --> 00:24:27,000 Mohl jsi počkat abych byl na řadě! 347 00:24:27,500 --> 00:24:29,000 Moje názory na politiku není jeho věc. 348 00:24:29,500 --> 00:24:32,500 co já? Vyhodil bys 2 miliony, aniž bych se zeptal na můj názor! 349 00:24:34,000 --> 00:24:36,000 Thierry, čekáme na tebe. 350 00:24:36,500 --> 00:24:38,000 jdu. 351 00:24:42,500 --> 00:24:45,000 Rád bych začal citací Claude Levi-Strauss 352 00:24:45,500 --> 00:24:48,000 který ve své knize „Smutné tropy“ 353 00:24:48,500 --> 00:24:53,000 oponuje studentům medicíny a práva studentům matematiky a literatury. 354 00:24:54,000 --> 00:24:57,500 Formuje myšlenku, že první mají povolání, zatímco ostatní 355 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 mít poslání, nebo dokonce útočiště. 356 00:25:00,500 --> 00:25:03,000 A pak postuluje že etnologie je nejvíc 357 00:25:03,500 --> 00:25:06,000 extrémní příklad druhé kategorie. 358 00:25:06,500 --> 00:25:08,500 Už několik let bojuji, 359 00:25:09,000 --> 00:25:11,500 od března devatenáct osmdesát osmnáct, abych byl přesnější. 360 00:25:12,500 --> 00:25:14,500 ...březen devatenáctý devadesát osm, omlouvám se. 361 00:25:15,000 --> 00:25:18,000 Bojoval jsem o organizaci expedice do Laponska. 362 00:25:18,500 --> 00:25:23,000 Zajímá mě způsob Laponska kultura spojuje předky a modernost. 363 00:25:23,500 --> 00:25:26,000 Opravdu věřím ve specifičnost laponská ideologie. 364 00:25:26,500 --> 00:25:28,500 Je mi to jedno laponská ideologie! 365 00:25:29,000 --> 00:25:31,500 - Kurte, uklidni se, prosím. - Ale jaký je sakra jeho projekt?! 366 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 No, můj projekt dělá etnologii. 367 00:25:34,500 --> 00:25:38,500 Konkrétně studuji, abych mohl psát knihy, které se vůbec neprodávají. 368 00:25:40,500 --> 00:25:43,500 ...ale z toho je poznat lidé mezi lidmi proges. 369 00:25:44,000 --> 00:25:45,500 Myslím, že ano. 370 00:25:46,000 --> 00:25:47,500 'Já' je jiná osoba. 371 00:25:48,000 --> 00:25:49,500 Ale jak řekl Sokrate: Poznej sám sebe. 372 00:25:50,000 --> 00:25:53,000 Nestuduje ostatní nejlépe způsob, jak se naučit sám sebe? 373 00:25:53,186 --> 00:25:55,100 Ale co s tím chlapem uděláme! 374 00:25:55,500 --> 00:25:58,000 Co potřebujete Laponská ideologie pro? 375 00:25:58,500 --> 00:26:00,000 Podívejte se kolem sebe! Podívejte se na toto jezero! 376 00:26:00,500 --> 00:26:03,500 Viděl zrod této země. Bylo to tam, když naši předkové 377 00:26:04,000 --> 00:26:06,500 vytvořili pakt tajného spojenectví. 378 00:26:07,500 --> 00:26:09,500 Ach ano, R�stiho slib! 379 00:26:10,000 --> 00:26:12,500 - R�sti? - Oh promiň! R�tli! 380 00:26:12,963 --> 00:26:15,171 - Ještě nemůže být větší idiot! - Uklidni se! 381 00:26:15,500 --> 00:26:18,000 Mlčte, když o něčem nevím! 382 00:26:18,035 --> 00:26:20,000 Hej, co to děláš? 383 00:26:20,500 --> 00:26:23,500 Hrajeme si na to, abyste poznali sami sebe se dvěma chytrými zadky. 384 00:26:24,100 --> 00:26:24,700 Uklidni se. 385 00:26:24,800 --> 00:26:26,212 Neřekla to schválně. 386 00:26:27,000 --> 00:26:29,500 Pojď se mnou, chci abych ti něco ukázal. 387 00:26:34,000 --> 00:26:37,000 Podívejte se na to. Čokoláda továrna byla založena v roce 1937 388 00:26:37,500 --> 00:26:39,500 od tvého pradědečka. 389 00:26:40,000 --> 00:26:42,000 Tady je kakao! 390 00:26:45,000 --> 00:26:47,000 ...a lískové ořechy. 391 00:26:48,500 --> 00:26:50,000 funguje to. 392 00:26:56,000 --> 00:26:59,000 Podívejte! Úžasné Švýcarská čokoláda! 393 00:27:00,500 --> 00:27:03,000 Vidíš Sokrate, to je seriózní projekt! 394 00:27:03,500 --> 00:27:07,500 Vyrábíte kvalitní výrobek které můžete prodávat a vydělávat na nich. 395 00:27:09,000 --> 00:27:12,500 Takže byste si to měli dvakrát rozmyslet váš projekt a promluvíme si o něm. 396 00:27:15,500 --> 00:27:19,000 To se vsaďte! Jeho čokoláda je hnusná. Ani nechápu, jak si vydělal peníze! 397 00:27:19,500 --> 00:27:22,500 To, co Kurt dělá, je nezákonné. Nic dovnitř to nám zakáže být etnologem 398 00:27:23,000 --> 00:27:24,500 nebo bojovat proti praní špinavých peněz. 399 00:27:25,000 --> 00:27:28,000 Souhlasím s návštěvou právníka, ale proč mám vrátit peníze? 400 00:27:28,500 --> 00:27:31,000 Člověk potřebuje mít v životě zásady. Pokud přijmete peníze, 401 00:27:31,500 --> 00:27:33,000 znamená to, že jsi na Kurtově straně. 402 00:27:33,500 --> 00:27:35,500 Principy jsou dobré, ale jsi neústupný. 403 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 Proč jsi nemohl zapomenout o vašem referendu? 404 00:27:38,500 --> 00:27:40,500 A Thierry mohl najít si jiné povolání. 405 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 Vážně? co například? 406 00:27:43,500 --> 00:27:45,500 Nevím. Ale i tak to můžeš zkusit. 407 00:27:46,000 --> 00:27:48,500 Dva miliony franků by se změnily svůj život. Stojí za to se nad tím zamyslet! 408 00:27:49,500 --> 00:27:52,000 A co kartáček na boty od babičky? Dej mi to. 409 00:27:52,500 --> 00:27:54,500 Může mít nějaké komerční potenciál. 410 00:27:55,000 --> 00:27:58,500 Samozřejmě že ne! Pravděpodobně měla Alzheimer, aby tohle vymyslel! 411 00:27:59,000 --> 00:28:02,000 Hovno! Buď jsi na naší straně nebo není třeba znovu mluvit. 412 00:28:03,000 --> 00:28:05,500 Nemohu se rozhodnout sám. Musím si promluvit s Vincentem. 413 00:28:06,000 --> 00:28:08,500 A není ten správný čas. Není mu dobře. Uvidíme zítra. 414 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 Dobře, rozumím. 415 00:28:17,500 --> 00:28:19,500 Jsi blázen! Málem jsi mě zabil! 416 00:28:20,000 --> 00:28:21,500 Bastard! 417 00:28:22,000 --> 00:28:24,500 Dostaneš mou ruku ve tvé tváři! 418 00:28:25,000 --> 00:28:27,500 - Ty kreténe, nedotýkej se mě! - Drž hubu! 419 00:28:29,500 --> 00:28:32,000 Ty skončíš v blázinci! 420 00:28:33,500 --> 00:28:36,500 - Je všechno v pořádku? - Ano, dobře. Jen malý argument. 421 00:28:38,500 --> 00:28:41,000 Chce mě opustit! Už dva roky má poměr! 422 00:28:41,500 --> 00:28:43,000 Už si sbalil tašku! 423 00:28:43,500 --> 00:28:46,000 Tohle mi nemůžeš udělat! prosím tě! Jsem tvoje žena! 424 00:28:46,500 --> 00:28:48,500 s penězi, budeme mít nový začátek. 425 00:28:49,000 --> 00:28:51,500 Přesně, teď, když máš peníze, můžeš žít beze mě. 426 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 Žádný! Dej mi to! 427 00:28:54,500 --> 00:28:57,000 - Co je to za nepořádek?! - Nic, vrať se do postele. 428 00:28:57,500 --> 00:28:59,500 Všechno je to kvůli tobě a vaše špinavé peníze! 429 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 Nemohl jsi nás nechat být mírumilovně nešťastný? 430 00:29:02,500 --> 00:29:06,000 Musel jsi všechno zničit se svými miliony, kreténe! 431 00:29:07,500 --> 00:29:11,000 Nech mě být! Vrať se ke své couře! 432 00:29:11,500 --> 00:29:14,000 Pojď. - Nemůžu to žít. 433 00:29:14,500 --> 00:29:17,000 Odpusťte jí, není jí dobře. My se o ni postaráme. 434 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Hej, je to konopí? 435 00:29:36,500 --> 00:29:40,000 Mohli bychom Kurta vydírat to proto, abyste dostali své peníze. 436 00:29:40,500 --> 00:29:42,000 Tady to nikoho nezajímá! 437 00:29:42,500 --> 00:29:45,000 Za pár měsíců kouření konopí bude legální a Kurt bude připraven 438 00:29:45,500 --> 00:29:48,500 s jeho vysoce kvalitní švýcarskou trávou a bude ještě bohatší. 439 00:29:49,000 --> 00:29:51,500 Nerozumím této zemi. Nemůžeš projít červenými světly, 440 00:29:52,000 --> 00:29:53,500 ale můžete pěstovat konopí? 441 00:29:54,000 --> 00:29:56,500 Velmi jednoduché. V této zemi vy může dělat všechno, co vydělává peníze. 442 00:29:57,000 --> 00:29:59,500 Prochází červená světla dělá žádné peníze, takže je to zakázáno. 443 00:30:00,000 --> 00:30:02,500 Na druhou stranu má vláda není problém nechat lidi pěstovat konopí. 444 00:30:03,000 --> 00:30:05,500 Alespoň se švýcarským konopím, lidi nekouří sračky! 445 00:30:06,500 --> 00:30:10,000 S Vincentem jsme se nikdy nehádali. já tomu nerozumím. 446 00:30:11,500 --> 00:30:14,500 Pokud mě Vincent opustí, nedám to peníze zpět. To je vše, co teď mám. 447 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 Ale právě jsi to řekl peníze všechno zničily. 448 00:30:17,500 --> 00:30:20,000 - Přestaň na ni křičet. - Je to snadné pro tebe, tvůj život 449 00:30:21,000 --> 00:30:23,500 není selhání. Nic jsem neudělal. Mohl jsem dělat věci; nebo odejít 450 00:30:24,000 --> 00:30:26,500 jako Thierry. Teď už je pozdě. - No, víš, můj život není nejlepší 451 00:30:27,000 --> 00:30:29,500 buď. nemám děti. Bojuji. - Aspoň máš Sophii a tebe 452 00:30:30,000 --> 00:30:32,500 milovat se navzájem. A láska je deset krát důležitější než peníze. 453 00:30:33,000 --> 00:30:35,500 Dokonce stokrát! Tisíckrát! Milionkrát! 454 00:30:36,500 --> 00:30:39,500 Jo, chápu, co myslíš. - Chudinka B�atrice, jsi tak reakční. 455 00:30:40,000 --> 00:30:43,000 Dávat lásku na první místo opravdu myšlenka pravicového konzervativce. 456 00:30:43,500 --> 00:30:47,000 Ty jsi fakt blbá! Můžete vezměte si své referendum, jedu pryč! 457 00:30:47,500 --> 00:30:50,000 No tak, B�atrice, Vezmu vás zpět do Ženevy. 458 00:30:50,500 --> 00:30:53,000 - Amelie, přestaň, to není legrace. - Nech mě být. 459 00:30:53,500 --> 00:30:56,000 - Amelie, vrať se! - Promluvte si se svým referendem. 460 00:30:56,500 --> 00:30:59,000 Amélie! - Myslím to vážně, Damiene! 461 00:30:59,500 --> 00:31:01,000 Hovno! 462 00:31:03,000 --> 00:31:07,000 Vidíte, problém s ženy je, že nemají skutečné politické povědomí. 463 00:31:15,500 --> 00:31:18,000 Přestaň se na mě takhle dívat. Dva miliony mají velkou hodnotu 464 00:31:18,035 --> 00:31:19,500 referendum. 465 00:31:21,500 --> 00:31:24,000 Přesto všichni ti lidé, kteří věřili a myslel si, že budeš bojovat 466 00:31:24,500 --> 00:31:26,500 zachránit svět. - Přestaň Thierry, jestli můžeš 467 00:31:27,000 --> 00:31:29,500 něco jiného než etnologie, udělal bys to. Je snadné být vzpřímený 468 00:31:30,000 --> 00:31:32,500 když nemáš na výběr. - Teď jsem na řadě já. 469 00:31:35,500 --> 00:31:38,500 Možná měla B�atrice pravdu. To může mít určitý potenciál. 470 00:31:39,000 --> 00:31:41,500 ...myslím jako kartáč na boty. Vážně, vezmi si to, můžeš 471 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 zbohatnout s ním. - Dej mi pokoj. 472 00:31:44,500 --> 00:31:47,000 Byl by to dobrý způsob že se pomstíš. 473 00:31:47,500 --> 00:31:50,500 Tady to je. To je konec referenda. 474 00:31:51,000 --> 00:31:54,000 Je to vtipné, ale necítím se provinile. Ani křivák nebo zrádce. 475 00:31:54,500 --> 00:31:57,500 Jen rád, že jsem bohatý. 476 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 Počkejte! 477 00:32:08,500 --> 00:32:10,500 Hovno! Je to bolest. 478 00:32:12,000 --> 00:32:14,500 Kdy bude další? 479 00:32:16,500 --> 00:32:18,500 Za hodinu. 480 00:32:19,000 --> 00:32:21,500 Opravdu chcete jít domů? Protože můžu požádat Caro, aby se postavila 481 00:32:22,000 --> 00:32:24,500 pro mě ještě pár dní. - Ne, jdeme domů. je konec. 482 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 Táta měl pravdu. nechci jejich peníze. Je to nebezpečné. 483 00:32:27,500 --> 00:32:29,500 Jsi pověrčivý. Peníze jsou jen peníze. 484 00:32:30,000 --> 00:32:33,500 mýlíte se. Tady peníze nejsou pouze peníze. Být Švýcarem je prokletí. 485 00:32:34,000 --> 00:32:37,500 Poslouchej, mohli bychom se tak vzít budete mít francouzskou národnost. 486 00:32:38,000 --> 00:32:40,500 To je sladký zlato, ale víš co si myslím o manželství. 487 00:32:41,000 --> 00:32:43,500 Nevadí mi to. Říkám to jen za tebe. 488 00:32:46,500 --> 00:32:48,500 Dobrý den! 489 00:32:50,000 --> 00:32:51,500 Ahoj. 490 00:32:57,500 --> 00:33:00,000 Myslel jsi na co? řekneš to Kurtovi? 491 00:33:00,500 --> 00:33:03,000 Ano, vzdávám se a jdeme domů. 492 00:33:03,500 --> 00:33:06,000 - Děláš si srandu? - Nemám energii 493 00:33:06,200 --> 00:33:07,700 ho k soudu úplně sám. 494 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Mezi útěkem a dostat někoho k soudu, 495 00:33:10,500 --> 00:33:12,500 existuje něco, co se nazývá „hledání kompromisu“. 496 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 Přiměj ho, aby tě měl rád. Třete ho špatným způsobem! 497 00:33:15,500 --> 00:33:18,000 Když jste v Laponsku, víš, jak se přizpůsobit, ne? 498 00:33:18,500 --> 00:33:20,500 - Udělej to samé tady, chovej se jako Švýcar! - Nepotřebuji, JSEM Švýcar! 499 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Chováš se hloupě! Jdeš pozdě na oběd, mluvíš jako 500 00:33:23,500 --> 00:33:26,500 Francouz, děláš velké věty... - Nechceš to pochopit, že ne? 501 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 Jsem etnolog! To znamená, že můžu přizpůsobit se jakékoli společnosti kromě mé! 502 00:33:30,500 --> 00:33:33,500 Je to proto, že se nedokážu přizpůsobit můj, že se mohu přizpůsobit ostatním! 503 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 Nikdo se mu nepřizpůsobil kultura může být etnolog! 504 00:33:36,500 --> 00:33:38,000 To je pravidlo! Hovno! 505 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 Víš, co udělá? Mám chatu ve Valais. 506 00:33:51,500 --> 00:33:54,000 Oba půjdete se mnou, Dám ti speciální školení. 507 00:33:54,500 --> 00:33:57,000 Po týdnu vám garantuji, budete vypadat více švýcarsky než já. 508 00:33:57,500 --> 00:34:00,500 A Kurt ti dá všechno peníze, po kterých se chcete opičit. 509 00:34:01,000 --> 00:34:04,000 co říkáš? Krátký týden za dva miliony... 510 00:34:04,500 --> 00:34:06,500 co musíš ztratit? 511 00:34:12,900 --> 00:34:16,500 Každý něco chce. Žádný není svatý. Pomůžeš mu, snadno na něco přijdeš. 512 00:34:17,000 --> 00:34:20,000 Clarke. Americký psychiatr. Stručně řečeno, jen by mě zajímalo, proč chcete 513 00:34:20,500 --> 00:34:23,000 pomoci Thierrymu? - Nesnesu nespravedlnost. 514 00:34:23,500 --> 00:34:27,500 To je nespravedlivé, že Thierry nemůže dostat peníze. 515 00:34:28,500 --> 00:34:31,000 Víš co Kurte, Jedu do hor. 516 00:34:31,500 --> 00:34:33,500 Vy? jdeš do hor? 517 00:34:34,000 --> 00:34:36,500 Ach ano, musím přemýšlet. Umím to jen na horách. 518 00:34:37,000 --> 00:34:40,000 - Opravdu? - Jo, to je jediné místo kde se mohu soustředit. 519 00:34:40,500 --> 00:34:43,500 Vždy musím jít tam najít nové nápady. 520 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 Po třech měsících aniž bych šel, šílím. 521 00:34:48,500 --> 00:34:52,500 Hory mě udržují při smyslech. Tam jsou mé nejhlubší kořeny. 522 00:34:53,500 --> 00:34:56,500 Hej, mohli bychom všichni pokračovat výlet na víkend! 523 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 - Proč ne? - Zavolám mámě a tátovi, 524 00:35:01,500 --> 00:35:04,000 zveme tetu Heidi. Uděláme si skvělou párty! 525 00:35:04,500 --> 00:35:07,000 Co si o tom myslíš, Waltere? Není to špatné, že? 526 00:35:07,500 --> 00:35:11,500 Hej Socrate, možná ano nakonec nějaká Sempachova krev. 527 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 Trochu. 528 00:35:17,000 --> 00:35:19,500 Dobrý den. Tvoje tráva je skvělá, Kurte. 529 00:35:20,000 --> 00:35:22,500 Ó! Některé petit-čtyřky, to se mi líbí! 530 00:35:32,000 --> 00:35:35,500 Pojďte, děti. vysvětlím co je pro tebe deprese. 531 00:35:45,500 --> 00:35:48,500 Pojď! Nemůžu tomu uvěřit! Do prdele! 532 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 To je v pořádku... 533 00:35:51,500 --> 00:35:54,500 Když nevíte, jak řídit nejezdíš na hory! 534 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 Hovno! Předjíždím ho! 535 00:35:59,500 --> 00:36:01,500 Pohni svým velkým zadkem! 536 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 Velký hromotluk! 537 00:36:38,500 --> 00:36:40,500 Tady je 'Dents du midi'. 538 00:36:41,500 --> 00:36:44,000 Dobře, pojďme se napít! 539 00:36:55,000 --> 00:36:58,500 V sobotu ráno si vezmeme vlakem z Martigny až k jezeru Emosson. 540 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 A v neděli pojedeme do Fontanabranu. 541 00:37:01,500 --> 00:37:04,500 Kříže jsou záludné místa turné, na kterých budu 542 00:37:05,000 --> 00:37:06,500 trénovat vás během týdne. 543 00:37:07,000 --> 00:37:11,000 Takže u prvního kříže je postel z moruše, budete si muset nějaké utrhnout. 544 00:37:11,500 --> 00:37:14,500 Ach jo, to vypadá složitě. Sbírat moruše neumí každý. 545 00:37:15,000 --> 00:37:18,000 Jo, zvlášť když máš vylézt na 8 metrovou skalní stěnu. 546 00:37:18,500 --> 00:37:21,000 Je to úroveň 2. Ale určitě to zvládneš... 547 00:37:21,500 --> 00:37:25,000 Pak bude hora pastviny Kometa, kde se zastavíme 548 00:37:25,500 --> 00:37:28,500 koupit nějaký sýr. - Budu muset vylézt na zeď, abych to získal? 549 00:37:29,500 --> 00:37:33,500 Ne, ale musíš umět mluvit k farmáři a naučit se dojit krávu. 550 00:37:34,000 --> 00:37:38,500 - Podojit krávu? - Jo, protože Kurt bude mít nějaké čerstvé mléko, určitě. 551 00:37:39,500 --> 00:37:42,000 Třetí kříž, tam je střelecký klub. 552 00:37:42,500 --> 00:37:45,500 Kurt si myslí, že je to dobré člověk je dobrý lovec. 553 00:37:46,000 --> 00:37:48,000 Posledním křížem je Bernské útočiště. 554 00:37:48,500 --> 00:37:51,500 Zůstaneme tady a, Thierry, budete muset udělat fondue. 555 00:37:52,000 --> 00:37:54,500 To je velmi důležité uděláš to správně. OK? 556 00:37:55,000 --> 00:37:56,500 Nějaké otázky? 557 00:37:57,000 --> 00:37:59,500 Nemáš nic? hloupější, abych udělal? 558 00:38:00,000 --> 00:38:02,500 Nemám nic proti "Pevnost Boyard", ale přesto... 559 00:38:03,000 --> 00:38:06,000 Samozřejmě, že budeš muset změnit způsob oblékání... 560 00:38:06,500 --> 00:38:09,000 Když už mluvíme o oblečení, Něco jsem ti přinesl. 561 00:38:11,500 --> 00:38:13,500 Tam! Zkusíš to. 562 00:38:14,000 --> 00:38:17,000 Taky pro tebe něco mám, Sophie. Myslel jsem na tebe. 563 00:38:17,500 --> 00:38:20,000 Nemáš suchý zip kapelní boty, když už jsme u toho? 564 00:38:20,500 --> 00:38:22,000 jakou máš velikost? 565 00:38:30,000 --> 00:38:31,500 Je na mě moc velký. 566 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Pravda, myslel jsem, že budeš víc... 567 00:38:35,500 --> 00:38:38,500 Přijde mi to skvělé. Konečně vypadá normálně, že? 568 00:38:39,000 --> 00:38:42,000 Osobně nevím jak Švýcarky se s tím mohou smířit! 569 00:38:42,500 --> 00:38:44,500 Zničilo by to můj sexuální život. 570 00:38:45,000 --> 00:38:48,500 Nebojte se švýcarských žen. Statistiky ukazují, že Švýcaři mají 571 00:38:49,000 --> 00:38:51,500 více a lepší sex než Francouzi. 572 00:38:57,500 --> 00:38:59,500 Jaký idiot, opravdu. 573 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Co jsem...? 574 00:39:59,000 --> 00:40:01,000 Hej, pojď sem, Sophie! 575 00:40:08,500 --> 00:40:11,000 Vidíte, říkají Angličané šedesát a sedmdesát... 576 00:40:11,500 --> 00:40:15,500 Vážně, Francouzi jsou jediný na světě říct šedesát deset. 577 00:40:16,000 --> 00:40:19,500 Pojď, nebudeš dělat váš švýcarský zvěd u snídaně. 578 00:40:30,500 --> 00:40:33,000 Dobře, co jdeme udělat o nás? 579 00:40:33,500 --> 00:40:36,500 Vidíš, jak se mnou mluvíš? Myslíš, že nic necítím? 580 00:40:38,000 --> 00:40:41,500 Ne, ale ty jsi ten, kdo útočí já. Jen se snažím bránit... 581 00:40:42,500 --> 00:40:45,500 Ahoj! Zbláznil ses?! Co to děláš s máslem?! 582 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 co to děláš? Je to nechutné! 583 00:40:48,500 --> 00:40:51,500 Podívej, ukážu ti to. Jen si ukrojíš malý plátek. 584 00:40:52,000 --> 00:40:54,500 To je v pořádku! Proboha! Hovno! 585 00:40:55,000 --> 00:40:58,500 Francouzi mohou být nelogičtí, špinaví a nevychovaní, ale nikdo 586 00:40:59,000 --> 00:41:03,000 naštve tě na cestě škrábání máslo, přecházet silnici nebo mluvit... 587 00:41:03,500 --> 00:41:07,000 Dobře, máš pravdu! Pokud máte chuť, seškrábněte máslo. 588 00:41:37,000 --> 00:41:40,000 Pokud vynaložíte nějaké úsilí, Slibuji ti, že to udělám sám. 589 00:41:40,500 --> 00:41:42,000 Umím být velmi hodný. 590 00:41:42,500 --> 00:41:45,000 Já taky. můžu být anděl laskavosti. 591 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 Taková je pravda. 592 00:42:03,000 --> 00:42:04,500 jsi naštvaný? Je 5 hodin ráno! 593 00:42:05,000 --> 00:42:08,500 Hej! Usměj se, když uslyšíš Yodel. Ukažte, že se vám to líbí. Kurt to miluje! 594 00:42:09,000 --> 00:42:11,000 Pojď! Za 40 minut jedeme! 595 00:42:17,500 --> 00:42:19,500 Sakra! 596 00:42:42,000 --> 00:42:45,000 - Pojď, vstaň! - Snažíme se popadnout dech! 597 00:42:45,500 --> 00:42:47,500 Pojď! Jdeme na to! 598 00:42:52,000 --> 00:42:56,000 Podívejte, jsou tam chyty a podpěry. Použijte je a vylezte nahoru. 599 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 Dobře, vylezu. já to dělám. 600 00:43:02,500 --> 00:43:04,500 - Sakra! - Jsi v pořádku, zlato? 601 00:43:05,000 --> 00:43:06,500 Jo, jsem v pohodě. 602 00:43:07,000 --> 00:43:11,000 Dobře. Mezi lidoopy fyzická zdatnost určuje hierarchii ve skupině. 603 00:43:11,500 --> 00:43:15,500 Mezi lidmi, nezapomeňme, je to mozek. Tak nechápu proč... 604 00:43:19,000 --> 00:43:21,500 na co koukáš? 605 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 Tady je! 606 00:43:34,500 --> 00:43:37,500 Na druhou stranu je neměl problémy s dojením krávy. 607 00:43:39,500 --> 00:43:41,500 Položte tašky. 608 00:43:44,500 --> 00:43:46,000 Chyť tohle. 609 00:43:48,500 --> 00:43:51,500 Hej, musíš to nechat za sebou, ne vepředu! 610 00:43:56,500 --> 00:43:59,500 Musíte mu pohladit struky abych ji uvolnil. 611 00:44:07,000 --> 00:44:09,500 Pozor, kape. 612 00:46:06,500 --> 00:46:09,000 Ne takhle. Dejte do toho trochu úsilí! 613 00:46:28,500 --> 00:46:31,500 Čau, Sophie, Alo�s! Tady jsou! Pojď! 614 00:46:37,000 --> 00:46:40,000 Heidi je ta vysoká, je to sestra Kurta a Waltera. 615 00:46:40,500 --> 00:46:42,500 Pokud ji dostanete na svou stranu, máte vyhráno. 616 00:46:43,000 --> 00:46:46,000 Vedle ní je její kamarádka Sylvia. Pokud ji dostaneš dovnitř na vaší straně, Heidi vás bude následovat. 617 00:46:46,500 --> 00:46:49,500 Pojď se mnou, Představím tě svým rodičům. 618 00:46:50,000 --> 00:46:53,500 - Ahoj tati, jak se máš? -Ahoj, synku! 619 00:46:54,500 --> 00:46:57,000 Moje malá maminka! Byla vaše cesta v pořádku? 620 00:46:57,500 --> 00:47:00,500 Tati, tady je Sophie. Pojď sem, Damiene! 621 00:47:01,000 --> 00:47:03,500 K čemu jsou tyto šaty? 622 00:47:09,500 --> 00:47:12,000 - Fondant, malý Arvin, Mont de Sion. - Děkuji. 623 00:47:12,500 --> 00:47:15,000 - R�mi? - Oh, s radostí! Děkuju. 624 00:47:17,500 --> 00:47:20,500 - B�atrice, malá sklenka bílého vína? - To se vsaďte! 625 00:47:21,500 --> 00:47:24,500 - Vyrobili jsme trička! Pro 'die wanderum'! - Za co? 626 00:47:25,000 --> 00:47:28,500 - 'Wanderum' je 'procházka', mami. - Oh! To je dobrý nápad! 627 00:47:29,000 --> 00:47:32,000 Tady, Mathilde, dát to „dospělým“. 628 00:47:32,500 --> 00:47:34,500 Podívejte, vyrobili jsme trička! 629 00:47:35,000 --> 00:47:38,000 Sophie, věděla jsi, že my máme v rodině celebritu? 630 00:47:38,500 --> 00:47:41,500 Lisa, Alosova matka, to myslí vážně angažuje se v politice. 631 00:47:42,000 --> 00:47:45,000 Ach ano, moje dcera skončí jako federální poradce! 632 00:47:45,500 --> 00:47:47,000 Přestaň, tati! 633 00:47:47,500 --> 00:47:50,500 Je to trochu jako první ministr v Francie, kromě Švýcarska, 634 00:47:51,000 --> 00:47:54,500 je jich sedm, aby tak vládli nikdy nedělají žádná rozhodnutí. 635 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 A kupodivu to funguje. 636 00:47:57,500 --> 00:48:00,500 Filosoficky to dělá přemýšlíš o moci. 637 00:48:01,000 --> 00:48:03,500 To je dost. Přestaň se posmívat. 638 00:48:04,500 --> 00:48:07,500 Sempach ve Spolkové radě byla by to skvělá věc! 639 00:48:08,000 --> 00:48:10,500 Mám nějaké informace z patentového úřadu. 640 00:48:11,000 --> 00:48:14,500 Babiččin kartáč byl registrován v 1940 jistým Mario PPschmetzem. 641 00:48:15,000 --> 00:48:18,500 Jenomže je to falešné jméno, ověřil jsem. Ve Švýcarsku není žádný PPschmetz. 642 00:48:19,000 --> 00:48:22,000 Také jste viděli jméno štětec? Missiou Schetzi. 643 00:48:22,500 --> 00:48:25,500 - Co to znamená? - 'Chybíš mi, zlato'. 644 00:48:26,000 --> 00:48:28,500 - Ale neříkají, co to je... - Promiňte. 645 00:48:29,500 --> 00:48:31,500 Oh, jaký nádherný pár! 646 00:48:32,000 --> 00:48:35,000 - Ahoj! - Ha, fotka s Thierrym. 647 00:49:29,500 --> 00:49:31,500 Dělám pár fotek... 648 00:49:54,500 --> 00:49:56,500 Ať se soustředí. 649 00:50:24,000 --> 00:50:26,000 úžasné! 650 00:51:47,500 --> 00:51:50,500 Kurte, pomoz mi, ty nestoudný! Viděli jste, jak je to nebezpečné! 651 00:51:51,000 --> 00:51:53,500 Nebezpečný? Je to jen malý kamínek! 652 00:51:54,000 --> 00:51:57,000 Nebuď tak chytrý prdel, Kurte, se svými horami! 653 00:51:57,500 --> 00:52:00,500 Pamatuji si, když jsi byl poprvé na lyžích, měl jsi takový strach, že jsi plakal! 654 00:52:01,000 --> 00:52:04,000 Je normální, že ses nebál, nemohl jsi se zranit, 655 00:52:04,500 --> 00:52:06,000 byla jsi tak tlustá! 656 00:52:06,500 --> 00:52:09,500 - Nebyl jsem tlustý! - Samozřejmě, že jsi byl tlustý jako velryba! 657 00:52:10,000 --> 00:52:13,500 Tady je obrázek Heidi, když byla byly mu 2 roky. Nebyla tlustá! 658 00:52:14,230 --> 00:52:15,770 Heidi, byla jsi tak krásná! 659 00:52:16,000 --> 00:52:19,000 - Co je to za obrázek? - To jsem já a Kurt... 660 00:52:20,500 --> 00:52:23,500 Hej Socrate, špatně jsem tě odhadl. 661 00:52:24,000 --> 00:52:27,000 - Měli bychom si vážně promluvit. - S radostí... 662 00:52:27,500 --> 00:52:30,000 Hej, podívej se na Kurta! Funguje to! 663 00:52:32,000 --> 00:52:35,000 Měl bys se mnou o tom mluvit váš projekt v Laponsku. 664 00:52:35,500 --> 00:52:38,500 Jo, tohle vlastně je projekt mého života... 665 00:52:40,500 --> 00:52:42,000 Dej ruce pryč ode mě, proboha! 666 00:52:42,500 --> 00:52:44,000 Ale já padám! 667 00:52:56,500 --> 00:52:58,500 Dědeček! 668 00:53:01,500 --> 00:53:03,500 Do prdele! Tomu nevěřím! 669 00:53:15,000 --> 00:53:18,000 Ahoj! Pomoc! 670 00:53:18,500 --> 00:53:21,500 - Je naživu! - Pojď a pomoz mi! 671 00:53:26,000 --> 00:53:28,000 Dej mi postroj, pojď. 672 00:53:29,000 --> 00:53:31,000 Dobře, to je dobré. 673 00:53:31,500 --> 00:53:33,500 Tady to je. 674 00:53:34,500 --> 00:53:36,500 Buďte opatrní. 675 00:53:38,000 --> 00:53:40,000 Dobře, jdu dolů. 676 00:53:47,500 --> 00:53:50,500 Počkejte chvíli. Nemyslíš že jsem na něj tlačil, ty jo? 677 00:53:51,000 --> 00:53:53,500 Když táta zemře, ty peníze dostaneš... 678 00:53:54,000 --> 00:53:57,500 Ale viděli jste, jak se to stalo! on chytil mě za ruku a snažil jsem se... 679 00:53:58,000 --> 00:54:00,500 Budeme muset zavolat o pomoc! 680 00:54:02,500 --> 00:54:05,500 Je zahnutý na větev za jeho kapuci! 681 00:54:05,535 --> 00:54:07,000 co můžeme dělat? 682 00:54:07,500 --> 00:54:10,000 Nevíme jak dlouho kapuce odolá... 683 00:54:10,500 --> 00:54:13,000 Potřebuji, aby někdo šel dolů se mnou a svázat ho. 684 00:54:13,500 --> 00:54:16,000 - Já, samozřejmě! - Ty ne, ty ses ho pokusil zabít! 685 00:54:16,500 --> 00:54:19,000 - Pokusili byste se ho dokončit! - Měli bychom zavolat policii! 686 00:54:19,500 --> 00:54:21,000 Je to absurdní! Viděl jsi, že jsem uklouzl! 687 00:54:21,500 --> 00:54:23,500 Jestli táta zemře, nedám ti ani korunu! 688 00:54:25,000 --> 00:54:28,000 V takovém ho nemohu zachránit špatná atmosféra! Hovno! 689 00:54:28,500 --> 00:54:31,000 Všichni můžete jít zavolat o pomoc, Potřebuji jen jednoho člověka. 690 00:54:31,500 --> 00:54:34,000 - Dobře, jdu. - Ne, potřebuji, abys nás přivedl zpátky nahoru. 691 00:54:34,500 --> 00:54:36,500 Jestli nechceš, abych šel, kdo jiný může jít? 692 00:54:37,500 --> 00:54:39,500 No, já... půjdu. 693 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Ona neví něco o horách! 694 00:54:42,500 --> 00:54:44,500 Věř mi, vypadni! 695 00:54:45,000 --> 00:54:46,500 Pojď se mnou, připravím tě. 696 00:54:47,000 --> 00:54:49,500 - Sophie, nemůžeš jít. - Je to dost špatné, jak to je! Počkej na mě u Alo's. 697 00:54:50,000 --> 00:54:51,500 Sophie, to je směšné! 698 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 - Pojďte s námi. - Dej ze mě ruce pryč! 699 00:54:57,500 --> 00:55:01,500 Sophie, buď opravdu opatrná! Nikdy nelezla! 700 00:55:07,500 --> 00:55:10,000 Pomalu! Jdeš moc rychle! 701 00:55:10,500 --> 00:55:13,000 věř mi. Pokud uděláš, jak říkám, budeš v pohodě. 702 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 Dobře, teď se musíte připravit. 703 00:55:22,500 --> 00:55:25,000 Půjdeš dolů. Počkej, nejdřív tě připoutám. 704 00:55:25,500 --> 00:55:28,500 Počkej, proč já? Proč nejdeš sám? 705 00:55:29,000 --> 00:55:32,000 Protože když půjdu já, ty nepůjdeš být schopen mě přivést zpátky nahoru. 706 00:55:32,500 --> 00:55:34,500 Vydrž, dědečku! Přicházíme! 707 00:55:35,000 --> 00:55:37,000 - Dobře, pojď, jdi. - Nezvládnu to. 708 00:55:37,500 --> 00:55:39,500 Jdi dolů, Sophie, nemáme na výběr. 709 00:55:40,000 --> 00:55:44,500 Kurte? jdu. chystám se svázat tě. To jsem já, Sophie. 710 00:55:48,000 --> 00:55:52,000 Hovno! Francouzka ne! Alo�s, od Jingo! 711 00:55:53,500 --> 00:55:57,000 -Dědečku, uklidni se! - Přestaň křičet! Všichni zemřeme! 712 00:55:57,500 --> 00:56:00,000 Nyní položíte provaz kolem pasu. 713 00:56:00,500 --> 00:56:02,500 Ale lano je příliš krátké! 714 00:56:03,000 --> 00:56:05,500 - Damiene, lano je příliš krátké! - Dobře! 715 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 Pokračuj, Sophie, to je dobré. 716 00:56:09,000 --> 00:56:11,000 Jsi v pořádku, Kurte? 717 00:56:12,000 --> 00:56:14,000 OK, je hotovo. 718 00:56:14,500 --> 00:56:17,000 Tati, Damiene, to je v pořádku. Můžete ho přivést zpět. 719 00:56:47,000 --> 00:56:48,500 Přiveď mě taky zpátky nahoru! 720 00:56:49,000 --> 00:56:51,000 Já nemůžu, ty ano povznést se. 721 00:56:51,500 --> 00:56:53,500 Jak to mohu udělat? 722 00:56:54,000 --> 00:56:56,500 Poslouchejte, máte 4 členy, dvě nohy a dvě ruce. 723 00:56:57,000 --> 00:57:00,000 Tři vaši členové by měli být vždy v kontaktu s kamenem. 724 00:57:00,500 --> 00:57:02,500 Tři na skále, jeden, který se pohybuje. 725 00:57:03,000 --> 00:57:04,500 Pokračuj. 726 00:57:05,000 --> 00:57:07,000 Podívej, máš kontrolu po vaší levé ruce. 727 00:57:07,500 --> 00:57:10,000 Teď pusťte lano a vezměte si to ostatní držte pravou rukou. 728 00:57:10,500 --> 00:57:12,000 Zvedněte se na levou nohu. 729 00:57:12,500 --> 00:57:14,500 Jo, jde ti to dobře. Vlevo, vpravo... 730 00:57:15,000 --> 00:57:17,500 Tři vaši členové pro skálu. Velmi dobré. 731 00:57:18,000 --> 00:57:20,500 Nedívej se dolů! Pořád na mě zírej. 732 00:57:21,000 --> 00:57:23,000 Jdu padat! 733 00:57:23,500 --> 00:57:25,500 Neboj se, nenechám tě padnout. 734 00:57:26,000 --> 00:57:28,500 Pokračuj. Podej mi ruku. 735 00:57:29,500 --> 00:57:31,465 Tady to je! 736 00:57:31,500 --> 00:57:35,000 Jsi blázen! Co jsi udělal? já ano?! Mohl jsem zemřít! 737 00:57:39,500 --> 00:57:42,000 Ne, nemůžu. Nedává to smysl. 738 00:57:52,500 --> 00:57:54,500 Jsou to následky podzimu! 739 00:57:59,500 --> 00:58:01,500 Pojďte se mnou. 740 01:00:07,000 --> 01:00:10,000 Dejte si něco z toho. Tohle je pořádná čokoláda. 741 01:00:13,000 --> 01:00:16,000 Všechno je v pořádku. Kurta si nechali na pozorování v nemocnici, 742 01:00:16,035 --> 01:00:17,500 ale je v pohodě. Zítra se vrátí. 743 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 Kurt mě nezajímá. jak se má Sophie? 744 01:00:20,500 --> 01:00:22,500 - Ona tu není? - Damiene, přestaň být pokrytec. 745 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 Řekni mi pravdu. Stalo se jí něco? 746 01:00:25,500 --> 01:00:27,500 Ne, nic se jí nestalo. Kurta bez problémů zachránili. 747 01:00:29,000 --> 01:00:31,000 - Pouze,... - Cože? 748 01:00:31,500 --> 01:00:34,000 No, na zpáteční cestě, šli jsme napřed, 749 01:00:34,500 --> 01:00:37,000 Alo's a Sophie byli za námi a... 750 01:00:37,500 --> 01:00:39,500 najednou, už tam nebyli. 751 01:00:40,000 --> 01:00:42,000 Co je to za blbost, Damiene? Kde jsou?! 752 01:00:42,500 --> 01:00:45,500 Nevím! Musí mít zvolili zkratku nebo se ztratili! 753 01:00:46,000 --> 01:00:48,500 Jak? Alo to ví region srdcem! 754 01:00:49,000 --> 01:00:51,000 Setřásli vás? 755 01:00:54,000 --> 01:00:56,000 je to tak? Setřásli tě? 756 01:00:57,000 --> 01:01:00,000 Dobře... Není třeba to říkat ošklivým způsobem! 757 01:01:00,500 --> 01:01:02,500 To je v pořádku! chápu to! 758 01:01:03,000 --> 01:01:05,500 Nedívej se na mě takhle! To nic neznamená! 759 01:01:06,000 --> 01:01:08,500 Thierry, nelži sám sobě jako já s Vincentem! 760 01:01:09,000 --> 01:01:11,500 Copak jsi neviděl, jak vypadá? na něj od té doby, co jsme tady? 761 01:01:12,000 --> 01:01:14,500 Samozřejmě jsem to viděl. Nejsem idiot. Dívat se na lidi není zakázáno. 762 01:01:15,000 --> 01:01:17,000 Je hezký, to je vše. 763 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 Polož tu tašku! 764 01:01:19,500 --> 01:01:21,500 Nemůžeme vás nechat lhát sami sobě! 765 01:01:22,000 --> 01:01:24,000 Polož tu tašku! 766 01:01:24,500 --> 01:01:26,000 Tady, podívej se na tohle! 767 01:01:26,500 --> 01:01:29,000 Myslíte si, že je to normální? vyfotit takovou fotku? 768 01:01:29,500 --> 01:01:32,500 Takovou fotku jsem ještě nefotil! Ani od Vincenta! 769 01:01:33,000 --> 01:01:35,500 Jako žena ti můžu říct, tohle není normální! 770 01:01:36,000 --> 01:01:37,500 Jaký idiot! 771 01:01:38,000 --> 01:01:40,000 Klidně by mohl svázal Kurta sám! 772 01:01:40,035 --> 01:01:42,000 Všechno naplánoval! 773 01:01:42,500 --> 01:01:44,500 Měl jsem být opatrný. Alo's Couchepin. 774 01:01:45,000 --> 01:01:47,500 Plno přesmyček! 'Spět' a 'péro'! Dick dokonce do zadku! 775 01:01:48,000 --> 01:01:50,500 - Nevím, co říct. -Tak nic neříkej. 776 01:01:51,000 --> 01:01:54,500 Stydím se za sebe, protože to je fajn nebýt jediný. 777 01:02:03,500 --> 01:02:05,500 Dej mi jednu. 778 01:02:08,500 --> 01:02:10,500 Ne, to není možné. 779 01:02:11,000 --> 01:02:14,500 Máme stálý vztah s vysoká úroveň komunikace. 780 01:02:15,000 --> 01:02:18,500 Prostě toho nemáme dost sex a že nemám dost peněz. 781 01:02:19,000 --> 01:02:20,500 Ale jdu bojovat. 782 01:02:21,000 --> 01:02:24,500 Dostanu to kurva dědictví. Kurt mi zaplatí! 783 01:02:26,000 --> 01:02:28,000 Peníze nepřiměly Vincenta zůstat. 784 01:02:28,500 --> 01:02:31,000 U žen je to jiné. Dokonce i ten nejvyspělejší 785 01:02:31,500 --> 01:02:33,500 stále mít instinkt jeskynní ženy. 786 01:02:34,000 --> 01:02:37,500 Hledá reprodukčního samce kdo jí dá děti a mamutí maso. 787 01:02:38,000 --> 01:02:41,000 Kurt bude muset zaplatit. Tyto peníze je můj! Musím najít způsob. 788 01:02:41,500 --> 01:02:44,500 Teď to nebude jednoduché vidí tě jako vraha. 789 01:02:45,500 --> 01:02:47,000 Co je to za obrázek? 790 01:02:47,500 --> 01:02:51,000 Je to rodina Sempachových, s Babička stojící za Kurtem a Walterem. 791 01:02:52,000 --> 01:02:53,000 Podívejte se na ně! 792 01:02:53,500 --> 01:02:57,000 Plný sebeuspokojení před jejich velkým domem! 793 01:03:00,500 --> 01:03:04,000 Vydrž. Sophie se vyfotila z toho, když jsme byli ve Schwyzu. 794 01:03:12,500 --> 01:03:14,500 Thierry? 795 01:03:25,000 --> 01:03:28,000 - Ztratili jsme se. Je to hrozné. - Opravdu? 796 01:03:28,500 --> 01:03:30,500 Jak je možné být s Alo'sem? 797 01:03:31,000 --> 01:03:34,500 No, často se mi to stává tady. Některé cesty nejsou jasné... 798 01:03:35,500 --> 01:03:37,500 Zkrátka jsme chodili v kruzích! 799 01:03:38,000 --> 01:03:40,000 - Omlouvám se. - Dobře, to je v pořádku. 800 01:03:40,500 --> 01:03:43,000 co to děláš prochází mou taškou! 801 01:03:43,500 --> 01:03:46,500 Ne, spadla ti taška, Zvedl jsem to. To je vše. 802 01:03:53,000 --> 01:03:56,000 Neber mě za idiota, procházel jsi mou taškou. 803 01:03:57,000 --> 01:03:59,500 Vzal jsem jen fotoaparát do tvé tašky, omlouvám se. Je to kvůli obrázku 804 01:04:00,000 --> 01:04:01,500 kterou Walter vytáhl během procházky. 805 01:04:02,000 --> 01:04:05,500 Podívejte. Dům v pozadí není nemovitost, která je ve Schwyzu. 806 01:04:06,000 --> 01:04:09,500 - Podívej se na fotku, kterou jsi udělal. - Opravdu, není to stejný dům. 807 01:04:10,000 --> 01:04:13,500 Kromě verandy s tím ošklivá věc: 'Sempach domů'. 808 01:04:14,000 --> 01:04:17,000 Podívejte se na Heidi. Nemůže být o více než 5 let mladší. 809 01:04:17,500 --> 01:04:19,500 Kolik jí je teď? 57? 58 let? 810 01:04:20,000 --> 01:04:23,500 Takže snímek byl pořízen v roce 1950, 1949, nejdříve 1948. 811 01:04:24,000 --> 01:04:28,000 Znamenalo by to, že v roce 1948 můj dědeček dům nekoupil ještě ve Schwyzu. 812 01:04:28,500 --> 01:04:32,000 A to neměl ještě továrna na čokoládu, o které se předpokládá 813 01:04:32,500 --> 01:04:35,000 zbohatnout tím, za války. 814 01:04:35,500 --> 01:04:39,000 Thierry! Znamená to, že továrna na čokoládu je krycí! 815 01:04:47,000 --> 01:04:50,500 Věděl jsem to! Do prdele! Bylo to zvláštní když jsme navštívili tuto továrnu na čokoládu. 816 01:04:51,000 --> 01:04:54,000 Všechno je zvláštní. babička která lže o své rodině, můj táta 817 01:04:54,500 --> 01:04:57,500 kdo nechce peníze... - Thierry, mám husí kůži! 818 01:04:58,000 --> 01:05:01,500 Víte, jaký Švýcar kdo zbohatli během války by bylo? 819 01:05:02,000 --> 01:05:05,000 Pojďme se uklidnit. Nenechme se unést. 820 01:05:07,000 --> 01:05:10,500 Oh, promiňte! Heidi právě zavolala, aby se zeptala, jestli nezapomněla 821 01:05:11,000 --> 01:05:13,500 obrázek. Viděl jsi to? náhodou? 822 01:05:14,000 --> 01:05:17,000 - Obrázek? Ne. - Walter to vytáhl během procházky 823 01:05:17,500 --> 01:05:20,500 a protože... Dobře, jestli to najdeš, dej mi vědět. 824 01:05:26,500 --> 01:05:28,500 Dobře, teď už není pochyb. 825 01:05:29,000 --> 01:05:31,500 Ona ten obrázek ví by se to nemělo zjistit. 826 01:05:32,000 --> 01:05:35,000 Měl bych s ní mluvit. Myslíte? Mohl by nás Alos pozvat na Sylviinu výstavu? 827 01:05:35,500 --> 01:05:38,500 Kdybyste se ho laskavě zeptal? Myslím, že se mu konečně líbíš. 828 01:05:39,000 --> 01:05:40,500 Ano, mohl. 829 01:05:42,000 --> 01:05:43,500 Tudy. 830 01:05:44,000 --> 01:05:45,500 Pojďte dál. 831 01:05:46,000 --> 01:05:49,000 Musíte mít žízeň po svém vykořisťuje v horách. 832 01:05:53,500 --> 01:05:57,500 Vy jste nevěděl? Alo�s je součástí a polovojenská organizace extrému pravicová orientace. 833 01:05:58,500 --> 01:06:00,500 Ne, jen si dělám srandu! 834 01:06:01,500 --> 01:06:04,000 Ve Švýcarsku mají muži své vojenské vybavení doma v pořádku 835 01:06:04,500 --> 01:06:07,000 abychom byli rychle připraveni případ útoku. 836 01:06:07,500 --> 01:06:10,000 - Opravdu to není vtipné. - Tvoje reakce mi připadá velmi vtipná! 837 01:06:10,500 --> 01:06:13,500 - Tady, dej si vitamín, je to pecka! - Děkuji. 838 01:06:14,500 --> 01:06:18,000 Svým způsobem tě obdivuji. já jsem za deset let Vincenta nikdy nezradil. 839 01:06:18,500 --> 01:06:22,000 I když, teď by to bylo jednodušší, kdyby Trochu jsem trénoval spánek 840 01:06:22,500 --> 01:06:24,000 s jinými muži, jako ty. 841 01:06:24,500 --> 01:06:26,500 - Cože?! - Neplýtvej dechem. 842 01:06:27,000 --> 01:06:30,000 Thierry může přimhouřit oko, pokud chce, ale já nejsem jako on. 843 01:06:30,500 --> 01:06:33,000 - Jak to bylo? - Přestaň! 844 01:06:33,500 --> 01:06:35,000 Není to nikdo z vašich... 845 01:06:36,000 --> 01:06:37,500 Co dál! 846 01:06:38,000 --> 01:06:40,000 Opravdu si myslíš, že to ví? 847 01:06:40,500 --> 01:06:43,500 - Proč nic neříká? - Protože tě miluje! 848 01:06:44,500 --> 01:06:47,500 A že je Švýcar. V případě a nukleárního útoku, šel by dolů 849 01:06:48,000 --> 01:06:49,500 sklep a počkejte, až to skončí. 850 01:07:11,000 --> 01:07:14,500 - Thierry, je to pěkné se svíčkami. - Pojď sem ke mně. 851 01:07:16,500 --> 01:07:18,500 Je to lechtání. 852 01:07:22,500 --> 01:07:24,500 jsi krásná. 853 01:07:25,000 --> 01:07:28,000 Oh, ale jsem vyčerpaný, víš... Potřebuji nakopnout. 854 01:07:29,500 --> 01:07:31,500 Pak zůstaňte pasivní. 855 01:07:33,500 --> 01:07:35,000 Ano, ale ne, ale... 856 01:07:35,500 --> 01:07:38,500 Poslouchej, já opravdu nechci právě teď, víš... 857 01:07:39,500 --> 01:07:43,000 Promiň, ale nechtěl jsi buď v posledních dnech... 858 01:07:45,500 --> 01:07:47,500 Sophie... 859 01:07:52,500 --> 01:07:54,000 Thierry. 860 01:07:56,500 --> 01:07:59,000 Není to žádný velký problém. miluji tě. 861 01:08:00,000 --> 01:08:03,000 Setkání s vámi bylo to nejlepší to se mi stalo. 862 01:08:04,500 --> 01:08:06,500 To nic není. 863 01:08:07,500 --> 01:08:09,500 Slibuji vám, nic to není. 864 01:08:58,000 --> 01:09:00,000 - Sbohem B�atrice. - Sbohem. 865 01:09:07,000 --> 01:09:10,000 - Nechceš na něj počkat? - Ne, naopak, pokračuj. 866 01:09:10,500 --> 01:09:12,500 Neboj se o mě. Teď jsem milionář. 867 01:09:37,000 --> 01:09:40,000 Děkujeme, že jste nás vzali k Sylvii vystavovat. Je to od vás velmi milé. 868 01:09:40,500 --> 01:09:42,500 Po tom všem co se stalo... 869 01:09:43,000 --> 01:09:45,500 Nemáš zač. Není to vůbec nic. Je šťastná. 870 01:09:46,000 --> 01:09:49,500 Jen ti budeme muset nějaké sehnat oblečení, protože je to trendy událost. 871 01:09:51,500 --> 01:09:54,500 Víš, Alo's, opravdu jsem to chtěl děkuji za vše, co jsi pro mě udělal. 872 01:09:55,000 --> 01:09:56,500 Jste opravdu laskavý, že mi pomáháte. 873 01:09:57,000 --> 01:10:00,000 Protože, ať už to dostanu peníze nebo ne. co tě to zajímá? 874 01:10:00,500 --> 01:10:03,000 Už jsem ti to řekl ve Schwyzu. Nesnesu nespravedlnost. 875 01:10:03,500 --> 01:10:07,000 Ach ano! Udělal jsi to z čistého štědrost, aniž by něco měl vypadni z toho... 876 01:10:08,000 --> 01:10:11,500 Když si vzpomenu na péro, byl jsem! Vážně! Byla jsem pořádná bolest! 877 01:10:12,000 --> 01:10:13,500 Byla jsem bolest! 878 01:10:14,500 --> 01:10:18,000 Zatím ti nemůžu nic dát, ale jednoho dne ti poděkuji tak, jak si zasloužíš. 879 01:10:24,000 --> 01:10:26,000 Co je s ním? Řekl jsi mu to? 880 01:10:26,500 --> 01:10:30,500 Ne. Poslouchej, Alosi, byla to nehoda. Už se to nestane. Miluju Thierryho. 881 01:10:41,000 --> 01:10:43,000 Ne, vše je v pořádku, děkuji. 882 01:10:43,500 --> 01:10:45,500 - Co se děje? - Nic, spadl jsem. 883 01:10:46,000 --> 01:10:48,000 - Co tím myslíš, že jsi spadl? - Spadl jsem. Stává se to! 884 01:10:48,500 --> 01:10:52,000 Ne, není! Pokud jeden spadne, jde o to, že člověk ztratil rovnováhu a to se nestane jen tak... 885 01:10:52,200 --> 01:10:54,188 - Tvoje košile. - Děkuji. 886 01:10:57,500 --> 01:10:59,000 Co právě řekla? 887 01:10:59,500 --> 01:11:02,500 Řekla, že ti to sedí a zeptala se, jestli se ti to líbí. 888 01:11:03,000 --> 01:11:05,000 Ach ano, v tomhle ho miluji! 889 01:11:17,000 --> 01:11:19,000 - Ne, nejsi ošklivá! - Ano, jsem! 890 01:11:19,500 --> 01:11:23,000 Mám nedbalé břicho, nemám velké tónované nohy, mám malé normální ruce. 891 01:11:23,500 --> 01:11:26,500 Nejsem muž! Asi mám nedostatek testosteronu. 892 01:11:27,000 --> 01:11:29,000 Vím, že ženy nejsou přitahován mnou! 893 01:11:29,500 --> 01:11:31,000 co já? Nejsem žádná žena? 894 01:11:31,500 --> 01:11:34,000 Nezajímám tě. Najdete mě inteligentní, kultivovaný, ale ty ne 895 01:11:34,500 --> 01:11:37,000 fantazírovat o mém těle. Všimněte si, že nejsi jediný. 896 01:11:37,500 --> 01:11:39,500 Všiml jsem si způsobu pokladní podíval se na Alo's. 897 01:11:40,000 --> 01:11:43,000 Thierry, když uvidíš milovníka latiny s krátkou sukní si jí všimneš, 898 01:11:43,500 --> 01:11:46,000 podíváš se na ni, možná i ty pořiď si roh, ale nechceš 899 01:11:46,500 --> 01:11:49,000 strávit s ní svůj život. - Až na to, že jsem muž. Jasně můžu 900 01:11:49,500 --> 01:11:52,000 odlišná přitažlivost a láska. - Ženy mohou také! 901 01:11:52,500 --> 01:11:56,000 Myšlenka, že ženy nemohou mít sex s muži bez lásky je mýtus. 902 01:11:58,000 --> 01:12:01,000 Opravdu si to myslíš, nebo jsi říkáš to jen proto, abys mě potěšil? 903 01:12:01,500 --> 01:12:05,000 Neodpovídej mi. to mě těší že mě chceš potěšit. 904 01:12:14,000 --> 01:12:16,000 Nechceš, abychom se vzali? 905 01:12:16,500 --> 01:12:19,000 - Ale řekl jsi, že manželství zabíjí touhu... - Řekni ano... 906 01:12:19,500 --> 01:12:21,000 Dobře, je čas... 907 01:12:21,500 --> 01:12:23,000 promiň. 908 01:12:24,000 --> 01:12:26,500 Musíme jít hned. Dej mi vaše věci, přijdeme pozdě. 909 01:12:27,000 --> 01:12:28,500 Já to zaplatím. 910 01:12:30,500 --> 01:12:32,000 Tady to je. 911 01:13:01,000 --> 01:13:02,500 Musíme jít! 912 01:13:03,000 --> 01:13:04,500 Je čas! 913 01:13:08,500 --> 01:13:11,000 já tomu nerozumím. Hodilo se to jste v obchodě dokonale. 914 01:13:11,500 --> 01:13:13,500 - Nesmí to být oblek, který jsem tehdy zkoušel... - Sakra! 915 01:13:14,000 --> 01:13:17,500 Ať uděláte cokoli, stejně jste prohráli. Sophie a já se vezmeme. 916 01:13:37,500 --> 01:13:40,000 Pospěšte si, Sylvia to udělala improvizované otevření! 917 01:13:40,500 --> 01:13:44,500 Zkouší, jak dlouho to vydrží nechat ji zatknout policií. 918 01:13:45,500 --> 01:13:49,000 V některých kantonech házení neregulované odpadky jsou zakázány. 919 01:14:05,000 --> 01:14:06,500 Ó! Tady jsou! 920 01:14:07,000 --> 01:14:10,000 Někdo v sousedství musel jim zavolat. 921 01:14:10,500 --> 01:14:12,500 Bude to dobrá zábava! 922 01:15:00,000 --> 01:15:01,500 Sylvia je skvělá! 923 01:15:03,500 --> 01:15:08,000 Jdeme na terasu nahoře vidět dílo Hanse Fische. 924 01:15:08,500 --> 01:15:11,500 Ale... Neměli bychom to dělat něco o zatčení Sylivy? 925 01:15:12,500 --> 01:15:14,000 Ale to je součást show! 926 01:15:14,500 --> 01:15:17,500 Nedělejte si starosti. Heidi je přítel vedoucí policejního oddělení 927 01:15:18,000 --> 01:15:19,500 Během následujících 15 minut bude volná. 928 01:15:20,000 --> 01:15:21,500 Tak co, líbilo se vám to? 929 01:15:22,000 --> 01:15:25,000 Ano. Co však překvapí já jsem to, i když Sylvia je velmi 930 01:15:25,500 --> 01:15:28,500 Je kritická vůči Švýcarsku je stále podporována státem. 931 01:15:29,000 --> 01:15:30,500 Tohle je Švýcarsko, Sophie! 932 01:15:31,000 --> 01:15:34,000 Můžete říct a kritizovat všechno chcete, nikoho to nezajímá. 933 01:15:34,500 --> 01:15:38,000 Kromě případů, kdy jde o peníze vyrobený během války který stále zůstává tabu. 934 01:15:39,500 --> 01:15:44,000 Už žádná tabu nebyla ve Švýcarsku po skandálu o židovských fondech stalo. 935 01:15:45,500 --> 01:15:50,000 Mimochodem, jaké pokrytectví! Jako kdyby Francouzi nespolupracovali... 936 01:15:53,000 --> 01:15:56,000 Teď, omluvte mě, prosím, mám mluvit s tiskem. 937 01:15:56,500 --> 01:16:00,000 Oh, zapomněl jsem... Myslel jsi vrátit svou fotku? 938 01:16:00,500 --> 01:16:02,000 Samozřejmě, tady to je! 939 01:16:02,500 --> 01:16:05,500 Chtěl jsem se tě zeptat. Není to na obrázku Moritz? 940 01:16:06,000 --> 01:16:08,000 Ano. A tady je Kurt... Walter... 941 01:16:09,000 --> 01:16:12,500 A tady je moje matka, Clorinda, kdo je tvoje babička a já. 942 01:16:13,000 --> 01:16:15,500 Bylo to pořízeno vepředu z rodinného domu? 943 01:16:15,535 --> 01:16:17,500 - Ano. - Přesto to není dům ve Schwyzu... 944 01:16:18,000 --> 01:16:20,500 - Samozřejmě, že je! - Ne! Je zřejmé, že není. 945 01:16:21,000 --> 01:16:22,500 Dům se hodně změnil. 946 01:16:23,000 --> 01:16:26,500 Víš, že je to špatně a ten Moritz nezbohatl s továrna na čokoládu. 947 01:16:27,000 --> 01:16:28,500 Co je s tebou, Thierry? 948 01:16:29,000 --> 01:16:31,500 Není snadné mluvit o původu z rodinných peněz, že? 949 01:16:32,000 --> 01:16:35,000 Konečně spolupráce s Nacisté zůstávají ve Švýcarsku tabu. 950 01:16:35,500 --> 01:16:36,500 Jsi blázen! 951 01:16:37,000 --> 01:16:40,500 Alo�s, jak jsi mě o to mohl žádat pomoci tomu chlapovi?! Jaká maškaráda! 952 01:16:41,000 --> 01:16:43,000 Heidi! já nevím o čem to mluví! 953 01:16:45,500 --> 01:16:47,500 jsi naštvaný? Heidi souhlasila, že ti pomůže! 954 01:16:48,000 --> 01:16:51,000 Nechceme žádnou pomoc, co chceme, je pravda! 955 01:16:51,500 --> 01:16:53,000 Jaká pravda?! 956 01:16:53,500 --> 01:16:56,000 Všude vidíš to špatné, jste jako supi! 957 01:16:56,500 --> 01:16:58,500 Ale jsou upřímní lidé v této zemi! 958 01:16:59,000 --> 01:17:02,000 Chápu, že raději věříš v to hezké úspěšný příběh továrny na čokoládu 959 01:17:02,500 --> 01:17:06,000 jak by tvé vinici chybělo nějaké kouzlo, kdybyste si uvědomili že Sempachovy peníze jsou špinavé. 960 01:17:06,500 --> 01:17:08,000 Nenech se mýlit, Thierry. 961 01:17:08,500 --> 01:17:12,000 Snažíš se zničit rodinu protože si to odmítáš přiznat tvůj život je selhání. 962 01:17:12,500 --> 01:17:14,465 Co vám dává právo to říkat? 963 01:17:14,500 --> 01:17:17,500 Pojď Thierry, už jdeme. Je příliš tvrdohlavý. 964 01:17:27,517 --> 01:17:29,850 - O obrázku, ano máš co dělat? - Cokoli! 965 01:17:29,919 --> 01:17:32,072 Udělal jsi to schválně! 966 01:17:32,700 --> 01:17:35,425 - Udělal jsi hloupost! - Uklidni se! 967 01:17:36,200 --> 01:17:37,600 Ticho, přichází Alo's. 968 01:17:41,500 --> 01:17:43,000 Zatracená svině! 969 01:17:43,500 --> 01:17:46,000 Trochu upjaté a moralistický učitel angličtiny! 970 01:17:46,500 --> 01:17:49,000 Myslí si, že ví všechno! 971 01:17:50,000 --> 01:17:52,000 Vědět, jak snadno Podařilo se mi ji ošukat, 972 01:17:52,500 --> 01:17:54,500 ... věci nesmí být jako dokonalá v jejím životě! 973 01:17:55,000 --> 01:17:57,500 Ale samozřejmě by nečelila věci, když jde o ni! 974 01:17:58,000 --> 01:17:58,485 Dobrá jízda! 975 01:17:58,520 --> 01:18:00,000 Už mám dost. 976 01:18:00,200 --> 01:18:00,965 Všechno mu řeknu. 977 01:18:01,000 --> 01:18:03,500 Kurt neměl pravdu abych mu dal peníze! 978 01:18:04,000 --> 01:18:07,000 Bylo by mi líto vidět peníze jděte k tomuto paranoickému intelektuálovi! 979 01:18:07,500 --> 01:18:09,500 Nemůžu to vystát přeběhlík Švýcarů! 980 01:18:10,000 --> 01:18:13,000 Ukážeš mu továrnu na čokoládu... Ale ne... je to falešné! 981 01:18:13,500 --> 01:18:15,500 Přestaň pít! 982 01:18:16,000 --> 01:18:18,500 Alo�s, nemůžeš být jako naivní, že? 983 01:18:24,000 --> 01:18:26,500 Nezbohatl s továrna na čokoládu? 984 01:18:27,000 --> 01:18:30,000 Ne, přemýšlej o tom! Čokoláda... je hnusná! 985 01:18:31,000 --> 01:18:34,000 Ne tak nahlas! Je tam příliš mnoho lidí... 986 01:18:43,500 --> 01:18:46,500 Alo�s... to je hajzl! Viděl jsi? způsob, jakým lže sám sobě? 987 01:18:47,000 --> 01:18:50,000 Jo, Švýcaři s otevřenou myslí jsou vlastně nejtvrdohlavější. 988 01:18:50,500 --> 01:18:53,500 Jsou připraveni se vzdát cokoliv, aby si zachovali svá privilegia. 989 01:18:54,000 --> 01:18:57,000 Viděl jsi Heidi? Údajně levicový umělec... 990 01:18:57,850 --> 01:18:59,000 Něco jsi ztratil. 991 01:18:59,500 --> 01:19:03,000 Nemůžu tomu uvěřit! Víš co? Nech si to a drž to do zadku! 992 01:19:04,600 --> 01:19:06,400 Začínáš šílet! 993 01:19:06,500 --> 01:19:08,000 Co je to? 994 01:19:08,001 --> 01:19:08,499 Řekni mu to! 995 01:19:08,500 --> 01:19:12,000 Je to kopie listu vlastnictví domu ve Schwyzu. 996 01:19:13,500 --> 01:19:15,500 Podívejte se na datum. 997 01:19:16,000 --> 01:19:17,500 1950. 998 01:19:18,000 --> 01:19:20,500 Moritz to koupil, když on už byl bohatý. 999 01:19:21,000 --> 01:19:23,500 Proč jsi reagoval tak dělal jsi to s Thierrym? 1000 01:19:24,000 --> 01:19:26,500 Protože nechci dělat novinové titulky. 1001 01:19:27,000 --> 01:19:30,000 „Slečna Heidi Sempachová financuje umění za peníze od nacistů. 1002 01:19:30,500 --> 01:19:34,500 Dobře, peníze nepocházejí továrna na čokoládu, ale ne znamená, že pochází od nacistů. 1003 01:19:35,000 --> 01:19:37,500 Ahoj! Jsme ve Švýcarsku. Copak to nechápeš?! 1004 01:19:38,000 --> 01:19:43,000 Kdyby i naše sestra raději dusila ta záležitost, to musí vážně smrdět. 1005 01:19:46,000 --> 01:19:47,500 Začněme od nuly. 1006 01:19:48,000 --> 01:19:51,000 Moje babička byla vyděděna protože se provdala za švýcarského socialistu. 1007 01:19:51,500 --> 01:19:54,500 Nikdy nechtěla peníze, protože věděla, odkud pochází 1008 01:19:55,000 --> 01:19:56,000 a měla zásady. 1009 01:19:56,500 --> 01:19:59,000 Proč opouštět tento směšný štětec místo aby nám řekl pravdu? 1010 01:19:59,500 --> 01:20:01,500 Babiš byl pragmatik německy mluvící švýcarský, 1011 01:20:02,000 --> 01:20:04,500 ne ten druh, kdy necháš kartáček na boty v bezpečnostní schránce... 1012 01:20:05,000 --> 01:20:08,000 Mario Pschmetz... Proč takový pseudonym? To nedává smysl. 1013 01:20:08,035 --> 01:20:10,000 Kdo je Mario Pschmetz? 1014 01:20:12,500 --> 01:20:14,500 Jaký blázen! 1015 01:20:15,500 --> 01:20:18,000 Mario Pschmetz je Moritz Sempach! 1016 01:20:19,500 --> 01:20:21,500 Sophie, Mario Pschmetz je můj pradědeček! 1017 01:20:22,500 --> 01:20:25,000 Mario Pschmetz... Je to perfektní anagram! 1018 01:20:25,500 --> 01:20:27,500 Můj pradědeček! Sophie! 1019 01:20:28,000 --> 01:20:31,500 Sophie, vynálezce kartáčku na boty byl můj pradědeček! 1020 01:20:36,500 --> 01:20:38,500 Ó! Podívejte! 1021 01:20:39,000 --> 01:20:41,000 To je ten zatracený Alos! 1022 01:20:59,500 --> 01:21:03,000 Posílají vás, abyste mi zabránili? vynesení pravdy na světlo? 1023 01:21:03,500 --> 01:21:06,500 o čem to mluvíš? Dávám ti o tom důkaz 1024 01:21:06,535 --> 01:21:08,500 továrna na čokoládu koupeno v roce 1950... 1025 01:21:09,000 --> 01:21:11,500 Dokážete si představit Kurtovu reakci? kdy mu to ukážeš? 1026 01:21:12,000 --> 01:21:14,500 Bude to muset vysvětlit sám... Protože jen on zná pravdu. 1027 01:21:15,000 --> 01:21:16,500 Odvedl jsi skvělou práci, Alo�s! 1028 01:21:17,000 --> 01:21:19,000 Pojď, pospěš si, vlak se bude pohybovat. 1029 01:21:19,500 --> 01:21:21,000 Jo, myslím, že bychom měli jít... 1030 01:21:22,500 --> 01:21:25,500 Pokud je to další trik, Ustřelím ti nohu. 1031 01:21:26,000 --> 01:21:27,465 Myslím to vážně. 1032 01:21:27,500 --> 01:21:29,500 Když se přiblížíš k Sophii, Nafouknu ti nohu. 1033 01:21:30,000 --> 01:21:33,000 Už z tebe nebude chytrák se svými velkými svaly. 1034 01:22:12,000 --> 01:22:14,500 - Na zdraví! - Na zdraví! 1035 01:22:15,000 --> 01:22:18,000 - K vašim milionům! - Na zdraví. 1036 01:22:21,500 --> 01:22:24,000 Zdá se vám to povědomé? 1037 01:22:24,500 --> 01:22:26,500 Myslím, že Moritz s tím zbohatl. 1038 01:22:27,000 --> 01:22:29,500 Kdybychom věděli, co to je, bylo by to mnohem snazší chytit Kurta. 1039 01:22:30,000 --> 01:22:32,500 Váháme mezi a kartáček na boty a čisticí rukavice. 1040 01:22:36,500 --> 01:22:38,500 Thierry, jsi v pořádku? 1041 01:22:39,000 --> 01:22:40,500 Mám se dobře zlato a ty? 1042 01:22:41,000 --> 01:22:42,500 Dobrou chuť. 1043 01:22:43,000 --> 01:22:44,500 Užijte si to. 1044 01:22:55,500 --> 01:22:57,000 to je hezké. 1045 01:22:58,500 --> 01:23:02,500 Nevěřím, že je to kartáček na boty. To je Sophiina hypotéza to je nejdůvěryhodnější. 1046 01:23:03,000 --> 01:23:04,500 Chcete nějaké? 1047 01:23:05,500 --> 01:23:08,000 Nezbytný doplněk pro údržba zbraně. 1048 01:23:08,500 --> 01:23:11,000 Měli bychom kontaktovat a výrobce v tomto odvětví. 1049 01:23:11,500 --> 01:23:13,500 omlouvám se! Nevím jak to... 1050 01:23:14,000 --> 01:23:16,500 - To je v pořádku. Udělám to sám. - Omlouvám se... 1051 01:23:18,500 --> 01:23:20,500 Tady, dej mi skleničku. 1052 01:23:22,000 --> 01:23:24,500 - Thierry, přestaň. - Co se to se mnou děje? 1053 01:23:25,000 --> 01:23:27,500 Promiňte, pane, mohu dostat? kávu najednou, prosím? 1054 01:23:28,000 --> 01:23:29,500 Se sklenicí ledové vody. 1055 01:23:33,000 --> 01:23:34,500 Děkuji, pane. 1056 01:23:35,000 --> 01:23:37,500 - Thierry! - Nevidíš, co se stalo? 1057 01:23:38,000 --> 01:23:40,000 Nevidíš, že mě omámil? 1058 01:23:40,500 --> 01:23:43,000 - Bylo to v šampaňském, ne?! - Ne, jsi blázen?! 1059 01:23:43,500 --> 01:23:46,500 Jasně vidím, o co se snažíš Alo, ale já ti to nedovolím. 1060 01:23:47,000 --> 01:23:50,000 - Thierry přestaň, jsi opilý! - Jste s ním v tajné dohodě, že ano! 1061 01:23:50,500 --> 01:23:52,500 Chceš s ním spát, že? 1062 01:23:52,535 --> 01:23:54,000 Dejte od ní ruce pryč! 1063 01:23:55,000 --> 01:23:56,000 omlouvám se... 1064 01:23:58,000 --> 01:24:00,000 - Pojď, vyneseme ho. - Je nám to líto. 1065 01:24:02,000 --> 01:24:03,000 Nevěřte Alovi! 1066 01:24:03,500 --> 01:24:04,500 Pusť mě! 1067 01:24:05,000 --> 01:24:07,500 On za to nestojí. jsem citlivý, dobrá zábava a kultivovanost. 1068 01:24:08,000 --> 01:24:10,000 A já nemám červené auto! 1069 01:24:29,500 --> 01:24:30,500 nezůstanu. 1070 01:24:31,500 --> 01:24:35,500 Jen jsem chtěl říct, že je mi to líto za to, že jsem tě v Lucernu špatně odhadl. 1071 01:24:37,500 --> 01:24:40,000 A to... si nechám dobrá vzpomínka na tebe. 1072 01:24:42,500 --> 01:24:44,500 Děkuju. Já taky. 1073 01:24:48,500 --> 01:24:51,000 Už jdu. 1074 01:24:56,500 --> 01:24:58,000 Thierry spí. 1075 01:25:00,000 --> 01:25:03,000 Nechápu jak on může v takové chvíli spát. 1076 01:25:16,500 --> 01:25:19,000 Je toho tolik Chci ti to říct. 1077 01:25:19,500 --> 01:25:23,000 Mám v mysli tuhle hloupou písničku, „Jako tři mudrci v Galileji, 1078 01:25:23,500 --> 01:25:25,000 při pohledu na večerníčku'. 1079 01:25:27,500 --> 01:25:29,500 'Věrný jako stín...' 1080 01:25:31,000 --> 01:25:33,000 'Kam půjdeš ty, půjdu i já...' 1081 01:25:38,500 --> 01:25:41,000 Která z nich je večerní hvězda? Nikdy nemůžu říct. 1082 01:25:43,500 --> 01:25:44,500 Podívejte. 1083 01:25:45,000 --> 01:25:48,000 Od vykládacího doku až po Eumenides, Sentor, Cassiopea... 1084 01:25:50,500 --> 01:25:53,000 A pak jen nahoru, ty mít večerníčku. 1085 01:25:55,000 --> 01:25:56,500 nevidím. 1086 01:25:57,000 --> 01:25:59,500 Odsud moc dobře nevidíme. Pojďte se mnou. 1087 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 Sophie? 1088 01:26:33,000 --> 01:26:37,000 Promiňte, neviděli jste hezkou žena s nepříjemným mužem? 1089 01:26:42,000 --> 01:26:45,500 Promiňte, pane, mohl byste zavolat Couchepinův pokoj pana Alo? 1090 01:26:51,000 --> 01:26:52,500 Neodpovídá. 1091 01:26:53,500 --> 01:26:56,000 Zkuste to prosím znovu. Možná spí. 1092 01:27:01,000 --> 01:27:03,000 Ne, neodpovídá. Může být... 1093 01:27:03,035 --> 01:27:05,000 psst... 1094 01:27:33,000 --> 01:27:34,500 Jaké prase! 1095 01:27:40,000 --> 01:27:41,500 máte nějaké? 1096 01:27:42,000 --> 01:27:44,000 Ano 1097 01:27:44,500 --> 01:27:45,500 Ne! 1098 01:27:46,000 --> 01:27:48,000 Ne, to je... to není ono. To je... nic. 1099 01:27:51,000 --> 01:27:54,500 Alo? Hodil jsi kus papíru? Vy jste... hodil kus papíru? 1100 01:28:00,500 --> 01:28:03,500 Je to obal na kondom, ne? Spal jsi s jinou ženou? 1101 01:28:04,000 --> 01:28:05,500 Ne, přísahám. Sophie... 1102 01:28:08,000 --> 01:28:11,000 Nechci být ještě jeden vašich výbojů. 1103 01:28:11,500 --> 01:28:14,000 - Vezmi mě zpátky, prosím. - Sophie, kdybys věděla... 1104 01:28:15,000 --> 01:28:18,000 Vydrž. chcete? víš co to je? 1105 01:28:18,500 --> 01:28:19,500 Podívejte. 1106 01:28:22,000 --> 01:28:24,500 Jak si to dokážete představit Chci jinou ženu? 1107 01:28:25,000 --> 01:28:26,500 kdo si myslíš, že jsem? 1108 01:28:27,000 --> 01:28:30,500 - Dormill. Zdrogoval jsi Thierryho? - No jo. Nosí zbraň. Mám strach. 1109 01:28:31,000 --> 01:28:32,500 Jen se bráním. 1110 01:28:33,500 --> 01:28:35,500 Řekl bys cokoliv! 1111 01:28:37,000 --> 01:28:39,000 Je to hnusné! Jaký jsem byl blázen! 1112 01:28:39,500 --> 01:28:41,000 Tohle všechno jsou jen kecy! 1113 01:28:41,500 --> 01:28:44,000 Jezero, malá loďka, bylo to všechno zmanipulované! 1114 01:28:44,500 --> 01:28:47,500 - Ne... - Zdrogoval jsi ho! Proto spí! 1115 01:28:48,000 --> 01:28:50,500 - Ne, prosím, řeknu vám to. - Myslel jsem, že... 1116 01:28:51,000 --> 01:28:54,000 - Vydrž. Sophie... - Věděl jsi, že půjdu dolů, abych se s tebou setkal! 1117 01:28:54,500 --> 01:28:56,500 - Ne, ne! -Od začátku... 1118 01:28:57,000 --> 01:28:59,000 - Nemohl jsem to odhadnout! - Samozřejmě, že jsi jen pomohl 1119 01:28:59,500 --> 01:29:01,000 Thierry, aby se se mnou vyspal! 1120 01:29:01,500 --> 01:29:02,500 Ne, Sophie, počkej! 1121 01:29:03,000 --> 01:29:05,000 Co se mezi námi stalo nestává se často! 1122 01:29:05,500 --> 01:29:08,000 Ne, má. Po celou dobu. Říká se tomu kořist! 1123 01:29:08,500 --> 01:29:10,500 Sophie, miluji tě! 1124 01:29:14,000 --> 01:29:15,500 Sophie! Hovno! 1125 01:29:19,000 --> 01:29:21,500 Přestaňte mě obviňovat, pokud pan Leutzinger chce jít ven, je volný. 1126 01:29:22,000 --> 01:29:25,000 Thierry odešel. Musí mít probudil jsem se a viděl, že tam nejsem. 1127 01:29:25,500 --> 01:29:27,000 Ach ne! Řekl kde? 1128 01:29:27,500 --> 01:29:29,500 Ne, požádal o kratší cesta do Schwyzu. 1129 01:29:30,000 --> 01:29:31,500 Můžu dostat klíče od auta, prosím? 1130 01:29:32,000 --> 01:29:33,500 Pan Leutzinger to vzal. 1131 01:29:34,000 --> 01:29:37,500 - Ale není způsobilý řídit! - Nepanikařte! Kolik stojí vzít si ten svůj? 1132 01:29:47,500 --> 01:29:49,500 Prasátko Moritz! 1133 01:30:01,000 --> 01:30:03,000 Švýcarská prasata! 1134 01:30:07,000 --> 01:30:10,500 Kdyby se Thierrymu něco stalo, Nikdy ti to neodpustím. 1135 01:30:12,000 --> 01:30:15,000 Každopádně bez tebe, Už nechci žít. 1136 01:30:15,500 --> 01:30:17,500 Hej, to je ale kráva! 1137 01:30:18,000 --> 01:30:19,500 Buďte opatrní! 1138 01:31:03,000 --> 01:31:06,500 Ahoj, jsi v pořádku? Uh! Bude se otelit! 1139 01:31:08,000 --> 01:31:10,000 Potřebujeme veterináře! 1140 01:31:10,035 --> 01:31:12,000 Jsi v pořádku, krávo? 1141 01:31:14,500 --> 01:31:18,500 Tady není signál! Do prdele! Přemístíme ji na trávu. 1142 01:31:20,000 --> 01:31:22,000 Pojď, hýbej se... 1143 01:31:31,500 --> 01:31:35,000 Probuď se Kurte! Špinavé prase! Je čas na pravdu! 1144 01:31:35,500 --> 01:31:38,500 Pojď, vstávej! Mám vás všechny odhalené! 1145 01:31:47,000 --> 01:31:50,000 Kde se schovává staré prase? Uh? kde je? 1146 01:31:50,500 --> 01:31:51,500 Kurte! 1147 01:31:54,500 --> 01:31:57,000 Přestaň, Sokrate! Nebo tě vyhodím! 1148 01:31:57,500 --> 01:32:00,500 Dobrý den. Přicházím jménem tohle prase, Mario Pschmetz. 1149 01:32:04,000 --> 01:32:05,500 Jaký vtip! 1150 01:32:07,000 --> 01:32:10,500 Můj táta prodal 'Missiu chetzi' všem během války. 1151 01:32:12,000 --> 01:32:14,500 Rusové, Poláci, Italové, Francouzi... 1152 01:32:17,500 --> 01:32:19,500 Všichni v prdeli Missiu chetzi. 1153 01:32:20,000 --> 01:32:24,000 Kromě těchto parchantních nacistů. Můj táta měl zásady. 1154 01:32:25,500 --> 01:32:29,500 Se všemi vojáky a vězni, všichni tito muži bez žen 1155 01:32:32,000 --> 01:32:34,000 Trh byl kolosální. 1156 01:32:35,500 --> 01:32:38,000 Nápad je to velmi dobrý, musím říct. Hygienické, velmi jednoduché. 1157 01:32:39,500 --> 01:32:41,500 Jaká škoda, že to musím držet v tajnosti. 1158 01:32:42,000 --> 01:32:43,500 Takový pragmatický komerční podnikání. 1159 01:32:44,000 --> 01:32:47,000 Bylo by nepříjemné, kdyby to Lisa udělala zjistit to v novinách. 1160 01:32:47,500 --> 01:32:50,500 Státní radní, Lisa Sempach financuje volby 1161 01:32:51,000 --> 01:32:54,500 kampaň s penězi z nafukovací vagíny jejího dědečka. 1162 01:32:55,000 --> 01:32:57,000 I když Heidi by měla radost. 1163 01:32:57,500 --> 01:33:00,500 Financují Sempachovy nafukovací vagíny současného umění. 1164 01:33:01,000 --> 01:33:03,000 Dobře, dobře! 1165 01:33:06,000 --> 01:33:08,000 Dám ti ty 2 miliony. 1166 01:33:24,500 --> 01:33:27,500 Sophie, zavolej mi co nejdříve zpátky, Mám skvělé zprávy. 1167 01:33:28,000 --> 01:33:30,000 Jo, chceš být na svých tlapkách. 1168 01:33:32,500 --> 01:33:34,000 Pojď. 1169 01:33:34,500 --> 01:33:36,500 Podívejte se na tohle. 1170 01:33:37,000 --> 01:33:40,000 Sophie, proč mi nevoláš? Sophie, jsme bohatí. 1171 01:33:40,500 --> 01:33:44,500 Jsme plní peněz. mám peníze. Máme dost peněz. 1172 01:34:01,500 --> 01:34:03,500 pláčeš? 1173 01:34:06,000 --> 01:34:09,000 Ne, ale přijde mi to hloupé. Vypadá to jako Walt Disney. 1174 01:34:12,000 --> 01:34:14,000 Nevím, co mám dělat. 1175 01:34:15,000 --> 01:34:18,500 Většinou vždy vím, co mám dělat. Tohle není normální. 1176 01:34:19,500 --> 01:34:22,500 U mě je to naopak. Obvykle nevím, ale... 1177 01:34:37,000 --> 01:34:39,000 Thierry! 1178 01:34:45,000 --> 01:34:47,000 - Alo�s, varoval jsem tě! - Ne, Thierry! 1179 01:34:47,500 --> 01:34:49,500 - Můžeš se rozloučit se svou nohou. - Ne! 1180 01:34:50,000 --> 01:34:52,000 - Jsi blázen?! - Přestaň, ty! 1181 01:34:52,500 --> 01:34:54,500 Buďte opatrní! Polož tu zbraň! 1182 01:34:57,000 --> 01:34:58,500 Přestaň! 1183 01:34:59,000 --> 01:35:01,000 Pojď, bojuj! 1184 01:35:01,500 --> 01:35:03,500 Jdeš bojovat?! 1185 01:35:21,000 --> 01:35:24,000 Zatracená země! 1186 01:35:31,000 --> 01:35:33,000 Musíme si promluvit. 1187 01:35:37,000 --> 01:35:39,500 Jaký jsem byl idiot. Přesto jsem to věděl. 1188 01:35:40,000 --> 01:35:42,000 Ty peníze jsem znal byla nebezpečná věc. 1189 01:35:42,500 --> 01:35:45,500 Kdybych si pro to nešel včera večer, neměl bys tuhle autonehodu. 1190 01:35:46,000 --> 01:35:49,000 Nech toho. Nemůžeme předvídat co se mohlo stát. 1191 01:35:51,000 --> 01:35:54,000 Horší je, že jsi nikdy nebyla tak krásná. 1192 01:35:59,000 --> 01:36:01,000 Tohle opravdu bolí. 1193 01:36:03,000 --> 01:36:05,000 Není to tvoje chyba. slibuji. 1194 01:36:05,500 --> 01:36:09,000 já vím. Je to tato země. To jsem věděl Švýcarsko drží lidi zpátky. 1195 01:36:12,000 --> 01:36:15,000 s penězi, se zdravým rozumem, s čokoládou... 1196 01:36:17,000 --> 01:36:19,000 ...se sexem. 1197 01:36:33,000 --> 01:36:35,500 - No tak. Sbohem. - Sbohem 1198 01:36:39,000 --> 01:36:40,500 Sbohem. 1199 01:36:41,000 --> 01:36:44,000 Možná ti zkusím zavolat. Pokud si... 1200 01:36:48,000 --> 01:36:50,000 Buďte opatrní, dobře? 1201 01:36:56,000 --> 01:36:58,000 Počkejte! 1202 01:37:02,000 --> 01:37:03,500 vydrž! 1203 01:37:04,000 --> 01:37:06,000 Moje auto! 1204 01:37:08,500 --> 01:37:10,500 Vzal mi auto! 1205 01:37:11,000 --> 01:37:14,500 Alo�s, musím ti něco říct. Vždycky jsem nesnášel červená auta. 1206 01:37:15,500 --> 01:37:18,500 Nedivím se. Musíte najít je to vulgární a arogantní. 1207 01:37:19,500 --> 01:37:23,000 Věc pro nejisté muže, kteří potřebují velké auto, aby dokázalo, že mají koule. 1208 01:37:23,500 --> 01:37:25,500 Je to správně, ano. 1209 01:37:26,000 --> 01:37:29,000 Mezi námi to nemůže fungovat. V ničem se neshodneme. 1210 01:37:29,500 --> 01:37:33,000 A také proto, že jsem švýcarský skaut, nekulturní, omezený a tvrdohlavý. 1211 01:37:33,500 --> 01:37:35,500 Nejsem o nic lepší. Jsem Francouz. 1212 01:37:39,000 --> 01:37:41,000 Pojďte se mnou. 1213 01:38:03,000 --> 01:38:04,500 Další kádr? 1214 01:38:05,000 --> 01:38:07,500 Ne, slibuji. Tentokrát jsem nic neudělal. 1215 01:38:08,000 --> 01:38:10,000 Je to osud.